1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,292 --> 00:00:36,500 Oremos. 4 00:00:37,542 --> 00:00:40,167 Padre nuestro, que estás en los cielos, 5 00:00:40,250 --> 00:00:42,375 santificado sea tu nombre; 6 00:00:42,708 --> 00:00:44,625 Venga tu reino, 7 00:00:44,917 --> 00:00:48,333 Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 8 00:00:49,667 --> 00:00:51,917 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 9 00:00:53,917 --> 00:00:56,375 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 10 00:01:00,750 --> 00:01:02,542 El cuerpo de Cristo. 11 00:01:05,375 --> 00:01:06,417 Amén. 12 00:01:08,625 --> 00:01:11,167 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 13 00:01:12,917 --> 00:01:15,167 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 14 00:01:16,458 --> 00:01:18,625 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 15 00:01:18,750 --> 00:01:21,000 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 16 00:01:22,583 --> 00:01:24,542 - El cuerpo de Cristo. - Amén. 17 00:01:24,792 --> 00:01:26,375 ¡Están saliendo! 18 00:01:28,500 --> 00:01:30,000 ¡Mi niña hermosa! 19 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 Te ves preciosa. 20 00:01:32,292 --> 00:01:33,333 Una princesita. 21 00:01:33,417 --> 00:01:35,375 ¡Qué bien lees! 22 00:01:35,458 --> 00:01:37,083 ¡La reina de la fiesta! 23 00:01:38,250 --> 00:01:39,500 - ¡Abuela! - Te mancharé. 24 00:01:39,583 --> 00:01:42,667 ¡Ay, niña mía, Dios mío! ¡Dios mío! 25 00:01:43,500 --> 00:01:44,708 ¡Estoy tan emocionada! 26 00:01:51,542 --> 00:01:55,333 Hemos comido demasiado. Creo que ni siquiera cenaré. 27 00:01:55,667 --> 00:01:58,083 No era demasiado pesado, era más bien ligero. 28 00:01:58,167 --> 00:02:01,542 Un pajarito me dijo que te gustaban las tostadas de foie gras. 29 00:02:01,625 --> 00:02:03,625 Eso fue al principio. - Está bien, está bien... 30 00:02:03,708 --> 00:02:06,750 Más bien ligero... Quizás las dos primeras raciones, sí. 31 00:02:07,000 --> 00:02:09,042 pero el tercero... ¡Papá! 32 00:02:09,792 --> 00:02:11,500 ¿Puedo tomar un helado? 33 00:02:11,917 --> 00:02:14,542 Por supuesto, es tu comunión. Lo que quieras. 34 00:02:18,208 --> 00:02:19,792 Hola. 35 00:02:23,250 --> 00:02:24,917 Quiero un helado de fresa. 36 00:02:26,500 --> 00:02:30,000 Pequeña, ¿por qué estás vestida así? 37 00:02:38,167 --> 00:02:41,083 Mamá, porque es una princesa. 38 00:02:41,417 --> 00:02:43,750 Eres mi princesa. 39 00:02:44,125 --> 00:02:48,167 Pequeña, pareces un copo de nieve. 40 00:02:50,750 --> 00:02:53,542 Estoy hablando contigo. ¿No puedes oírme? 41 00:02:53,750 --> 00:02:55,583 ¿Quieres comprar algo? 42 00:02:55,667 --> 00:02:57,625 No respondes. Di algo. 43 00:02:58,458 --> 00:03:00,583 No respondes. Di algo. 44 00:03:01,333 --> 00:03:04,625 ¿Quieres comprar algo? 45 00:03:05,500 --> 00:03:08,458 A ver, niña mía. ¿Qué helado elegiste? 46 00:03:08,792 --> 00:03:10,167 ¿Qué dice esa mujer china? 47 00:03:20,083 --> 00:03:21,292 ¡Xiang! 48 00:03:24,917 --> 00:03:26,000 ¡Xiang! 49 00:03:27,125 --> 00:03:28,458 ¿Ya estás vestido? 50 00:03:30,250 --> 00:03:31,333 Xiang, amor. 51 00:03:32,042 --> 00:03:33,083 Vamos. 52 00:03:36,917 --> 00:03:38,833 Xiang, sé que estás nervioso. 53 00:03:39,417 --> 00:03:42,458 Pero te va a encantar esta escuela. Prometo. 54 00:03:44,042 --> 00:03:45,250 Tengo fiebre. 55 00:03:50,042 --> 00:03:52,208 No tienes fiebre. Tienes miedo. 56 00:03:53,875 --> 00:03:56,000 Tu uniforme es genial. ¡Mirar! 57 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 Quiero un nombre normal. 58 00:04:02,417 --> 00:04:04,083 Xiang es muy difícil. 59 00:04:04,292 --> 00:04:07,583 Xiang no es difícil. Es hermoso. Es tu nombre, mi amor. 60 00:04:08,750 --> 00:04:10,375 Te conocimos con ese nombre. 61 00:04:10,750 --> 00:04:11,792 Es hermoso. 62 00:04:12,333 --> 00:04:13,833 Vamos, de verdad, por favor. 63 00:04:14,417 --> 00:04:15,875 Tenemos que ir a trabajar. 64 00:04:17,083 --> 00:04:18,125 Vamos. 65 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 ¡Juliano! 66 00:04:19,750 --> 00:04:21,708 - ¿Qué? - ¿Puedes venir? 67 00:04:26,167 --> 00:04:27,292 Mirar. 68 00:04:27,458 --> 00:04:29,042 El de la moto es El Escape. 69 00:04:29,167 --> 00:04:30,833 ¡Qué feo! 70 00:04:31,500 --> 00:04:33,583 Incluso tiene un collar para perros. 71 00:04:33,667 --> 00:04:35,458 ¿Qué sabes sobre los chicos? 72 00:04:35,750 --> 00:04:38,375 El Escape es lo más chulo, no tienes idea. 73 00:04:42,000 --> 00:04:43,667 Mira a la niña china. 74 00:04:44,083 --> 00:04:45,125 Niña china. 75 00:04:46,042 --> 00:04:47,583 ¿Vienes al parque a beber? ¿Qué dices? 76 00:04:47,750 --> 00:04:50,417 Maldito moro, no me llames así. ¡Vaya! 77 00:04:50,917 --> 00:04:53,583 - Oye, plátano. - No te metas con mi moro, eh. 78 00:04:53,792 --> 00:04:55,042 Pobrecito, hombre. 79 00:04:56,167 --> 00:04:57,458 - ¡Ay! - Deja de tocar. 80 00:04:57,500 --> 00:04:59,875 Se cayó de la valla de Melilla y ahora es tonto. 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,167 - Vamos, vete a la mierda. - Estúpido. 82 00:05:02,292 --> 00:05:04,500 No me digas el dedo, ven aquí. 83 00:05:04,833 --> 00:05:06,417 Vamos chicas. 84 00:05:07,542 --> 00:05:08,833 Lo que dijo. 85 00:05:09,917 --> 00:05:12,542 Dios mío, la niña china. Voy a meterme con ella hoy. 86 00:05:12,625 --> 00:05:14,500 - Yo la atraparé... - La tienes en la bolsa. 87 00:05:14,583 --> 00:05:16,375 Realmente puedes sentir las hormonas. 88 00:05:16,625 --> 00:05:18,833 ¿Sabes lo que me dice mi hermano? 89 00:05:18,917 --> 00:05:20,000 ¿Qué? 90 00:05:20,083 --> 00:05:22,833 Que soy torpe y él ni siquiera sabe lo que eso significa. 91 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 ¿No sabe lo que significa? Hola chicas. 92 00:05:26,417 --> 00:05:28,833 - Hola. - ¡Pareces tan somnoliento! 93 00:05:28,917 --> 00:05:31,083 - ¡Vamos, chicas! - No llegues tarde a clase. 94 00:05:32,292 --> 00:05:33,333 ¿Cómo estás? 95 00:05:33,458 --> 00:05:35,042 - Chicas... - ¿Cómo estás? 96 00:05:35,125 --> 00:05:37,667 ¿Sabes lo que estos imbéciles publicaron en Insta? 97 00:05:37,792 --> 00:05:39,167 ¿No lo has visto? 98 00:05:39,250 --> 00:05:41,333 Ese hijo de puta me echó de sus amigos cercanos. 99 00:05:41,417 --> 00:05:42,458 Nada de mierda. 100 00:05:42,833 --> 00:05:45,542 ¿Por qué le decían "plátano" a tu hermana Claudia? 101 00:05:45,875 --> 00:05:49,000 Porque es amarilla por fuera y blanca por dentro. 102 00:05:49,458 --> 00:05:51,875 ¿Entonces tú también eres un plátano? 103 00:05:52,792 --> 00:05:54,750 No sé. No lo había pensado. 104 00:06:00,625 --> 00:06:02,208 mientras 105 00:06:02,417 --> 00:06:03,750 él estaba buscando 106 00:06:04,375 --> 00:06:05,542 tesoros 107 00:06:06,417 --> 00:06:08,208 desde barcos. 108 00:06:09,167 --> 00:06:12,417 El verano estaba terminando. 109 00:06:13,500 --> 00:06:17,458 El verano estaba terminando. 110 00:06:19,042 --> 00:06:21,917 Susana, "verano" es con dos M. 111 00:06:23,500 --> 00:06:24,792 El verano... 112 00:06:25,917 --> 00:06:28,083 y Víctor... 113 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 Coma. Él recordó 114 00:06:32,083 --> 00:06:36,333 sus dias de vacaciones 115 00:06:36,583 --> 00:06:38,792 en Benidorm. 116 00:06:39,250 --> 00:06:44,083 Sus días de vacaciones en Benidorm. 117 00:06:44,208 --> 00:06:46,083 - ¿Puedo pasar? - Adelante. 118 00:06:46,292 --> 00:06:47,333 Entra. 119 00:06:47,625 --> 00:06:48,667 Hola a todos. 120 00:06:48,833 --> 00:06:51,625 Hola señora Angelines. 121 00:06:54,792 --> 00:06:57,667 Belén, tenemos un nuevo estudiante aquí. 122 00:06:57,917 --> 00:06:59,583 Xiang. ¿Lo pronuncié bien? 123 00:06:59,667 --> 00:07:00,708 Sí. 124 00:07:00,833 --> 00:07:03,708 Pronto hará nuevos amigos. ¿Verdad, pequeña? 125 00:07:04,375 --> 00:07:06,500 - Está bien, nos vemos luego. - Hasta luego. 126 00:07:06,625 --> 00:07:09,333 ¡Adiós señora Angelines! 127 00:07:10,125 --> 00:07:11,250 Clase. 128 00:07:11,417 --> 00:07:13,875 Saluda a Xiang, tu nuevo compañero de clase. 129 00:07:14,083 --> 00:07:16,083 ¡Hola Xiang! 130 00:07:16,292 --> 00:07:17,333 Hola. 131 00:07:17,458 --> 00:07:20,083 Vamos a buscarte un asiento. 132 00:07:20,917 --> 00:07:24,458 Susana, cariño, coge tus cosas y pásate atrás. 133 00:07:24,583 --> 00:07:27,125 Pero quiero estar con Lucía. 134 00:07:27,417 --> 00:07:30,542 Lo sé, cariño, 135 00:07:30,667 --> 00:07:32,708 pero es mejor si Xiang se sienta aquí en... 136 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 en la primera fila. 137 00:07:35,417 --> 00:07:37,083 No quiero sentarme ahí. 138 00:07:41,542 --> 00:07:42,583 Vale, entonces... 139 00:07:42,667 --> 00:07:45,708 Siéntate ahí atrás. 140 00:07:47,708 --> 00:07:49,333 Ahora saca tu cuaderno. 141 00:07:49,458 --> 00:07:51,500 - Hola. 142 00:07:51,583 --> 00:07:52,875 Sigamos con el dictado. 143 00:07:56,083 --> 00:07:57,292 Sigamos. 144 00:07:58,167 --> 00:08:00,500 "Sus días..." 145 00:08:16,125 --> 00:08:17,625 Buenas noches. 146 00:08:17,875 --> 00:08:19,708 - Hola cariño. ¿Cómo estás, Shui? - Hola. 147 00:08:19,833 --> 00:08:20,875 Hola. 148 00:08:21,042 --> 00:08:23,042 Es tarde. Estoy cansado. 149 00:08:23,250 --> 00:08:24,292 Escuchar. 150 00:08:24,625 --> 00:08:27,375 - ¿Puedes ayudarme a encontrar algo de cena? - Bueno. 151 00:08:29,458 --> 00:08:33,000 Recuerda la leche, ayer no desayunaste. 152 00:08:34,625 --> 00:08:37,000 - ¿Cuánto es, amigo? - Tres. 153 00:08:37,167 --> 00:08:39,542 Eso es demasiado caro. Danos un descuento. 154 00:08:39,625 --> 00:08:40,667 No. 155 00:08:41,500 --> 00:08:43,542 - ¿Sabes lo que hicimos? - ¿Qué? 156 00:08:43,667 --> 00:08:45,417 Cosimos una oreja. 157 00:08:46,208 --> 00:08:47,250 ¡Vaya! 158 00:08:48,625 --> 00:08:49,667 Venir. 159 00:08:49,792 --> 00:08:52,292 Son las once de la noche, ¿no deberías estar durmiendo? 160 00:08:54,417 --> 00:08:55,458 Vamos a ver. 161 00:08:55,542 --> 00:08:56,833 Mmm... 162 00:08:56,917 --> 00:08:58,000 ¿Pizza? 163 00:08:58,083 --> 00:08:59,125 ¿De nuevo? 164 00:08:59,583 --> 00:09:01,625 Bien. ¿Arroz con calamares? 165 00:09:03,292 --> 00:09:04,500 Esto servirá. 166 00:09:04,792 --> 00:09:06,583 Verifique la fecha de vencimiento. 167 00:09:07,125 --> 00:09:08,417 Déjeme ver. 168 00:09:09,000 --> 00:09:10,458 - Mmm. - Mira de cerca. 169 00:09:12,000 --> 00:09:13,042 Está bien. 170 00:09:15,833 --> 00:09:18,792 - ¿Quieres una pulsera? - Por supuesto. 171 00:09:19,667 --> 00:09:20,875 Cuatro sesenta. 172 00:09:24,000 --> 00:09:26,167 Tenemos estos. 173 00:09:26,500 --> 00:09:28,167 Estos, estos... 174 00:09:28,458 --> 00:09:30,875 También tenemos estos que son como... 175 00:09:31,500 --> 00:09:33,542 - ¡Ese es mi favorito! - ¿El colorido? 176 00:09:33,667 --> 00:09:35,167 - Un euro. - Aquí. 177 00:09:35,750 --> 00:09:36,792 Gracias. 178 00:09:37,167 --> 00:09:39,542 "Comes" mal. Come más verduras. 179 00:09:39,875 --> 00:09:42,417 Oh, Shui, por favor. Suenas como mi mamá. 180 00:09:43,417 --> 00:09:45,792 ¿Entonces tu mamá también es china? 181 00:09:46,125 --> 00:09:47,167 ¿Qué? 182 00:09:48,667 --> 00:09:49,792 ¿Qué opinas? 183 00:09:50,125 --> 00:09:51,167 Eso es ella. 184 00:11:01,458 --> 00:11:03,625 Buenos días Huichu. 185 00:12:01,125 --> 00:12:03,083 Despertando a Susana. 186 00:12:07,917 --> 00:12:09,833 Para, ¿qué está pasando? 187 00:12:12,833 --> 00:12:15,500 Nada, quería despertarte de tu pequeño sueño. 188 00:12:18,083 --> 00:12:20,708 No estaba soñando. Estaba imaginando. 189 00:12:20,792 --> 00:12:21,833 ¿Qué? 190 00:12:22,542 --> 00:12:25,917 Lo que daría por tener una tienda china. Sería genial. 191 00:12:26,250 --> 00:12:28,333 Tener tantos juguetes... 192 00:12:28,500 --> 00:12:31,000 Um... dinosaurios, que me encantan. 193 00:12:31,417 --> 00:12:32,708 Y... 194 00:12:32,917 --> 00:12:36,250 tomando dulces, patatas fritas... 195 00:12:36,500 --> 00:12:38,708 Yo iría a esa tienda china. 196 00:12:38,917 --> 00:12:40,500 Pero no lo llames así. 197 00:12:40,625 --> 00:12:42,458 Llámelo tienda o tienda de un dólar. 198 00:12:42,792 --> 00:12:46,125 Lo llamamos así. ¿Qué puedo decir? 199 00:12:49,333 --> 00:12:51,042 ¿Qué es ese olor? 200 00:12:51,167 --> 00:12:53,250 - Musta, un porro y la tienes. - Bien. 201 00:12:53,333 --> 00:12:55,500 Por una vez que vengo a la escuela, hagamos algo genial. 202 00:12:58,083 --> 00:13:00,125 Dáselo, Musta. Dámelo. 203 00:13:00,208 --> 00:13:01,542 ¡Tómalo, tómalo! ¡Oye, oye! 204 00:13:01,667 --> 00:13:03,542 ¡Dámelo, Musta! ¡Tómalo, tómalo! 205 00:13:04,417 --> 00:13:05,458 ¡Tómalo! 206 00:13:05,583 --> 00:13:07,583 ¡Oye, oye, oye! 207 00:13:10,208 --> 00:13:11,875 ¡Cálmate, hermano! 208 00:13:13,292 --> 00:13:15,625 Ay, moro mío. Que bien baila mi moro. 209 00:13:34,292 --> 00:13:35,333 Mover. 210 00:13:37,208 --> 00:13:39,208 le pregunté a mi mamá 211 00:13:39,333 --> 00:13:43,125 si pudiera dormir en tu casa y ella dijo que si. 212 00:13:43,250 --> 00:13:45,375 ¿Por qué no preguntas el tuyo? 213 00:13:47,625 --> 00:13:49,708 Ya sabes cómo es mi mamá. 214 00:13:49,833 --> 00:13:53,833 Si no le preguntas, no sabes si te dirá que sí o no. 215 00:13:54,083 --> 00:13:57,917 Cuando vaya a tu casa, podríamos... um... 216 00:13:58,542 --> 00:13:59,875 cenar sushi, 217 00:14:00,292 --> 00:14:03,583 rollitos de primavera y arroz frito. 218 00:14:06,750 --> 00:14:09,292 Y encima tienes una tienda china... 219 00:14:09,750 --> 00:14:11,667 ¿Pero sabes cómo apesta? 220 00:14:11,750 --> 00:14:13,500 Por mucho que mi mamá lo limpie, 221 00:14:13,625 --> 00:14:15,708 siempre huele fatal. 222 00:14:16,125 --> 00:14:17,542 Lo digo en serio. 223 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 ¡Ni siquiera con el mejor jabón del mundo! 224 00:14:19,833 --> 00:14:22,875 Pero tienes muchos dulces y... 225 00:14:23,500 --> 00:14:25,917 y juguetes, y es genial. 226 00:14:26,375 --> 00:14:29,750 Incluso tienes esas máquinas donde puedes agarrar un peluche. 227 00:14:30,000 --> 00:14:31,708 ¡Incluso tienes eso! 228 00:14:32,000 --> 00:14:33,542 ¿Qué está leyendo? 229 00:14:34,917 --> 00:14:37,542 ¿Tu mamá ha contado los dulces? 230 00:14:37,833 --> 00:14:40,208 No. Ella no los ha contado. 231 00:14:40,417 --> 00:14:44,250 ¡Entonces podríamos comer un montón de dulces! 232 00:14:45,917 --> 00:14:50,375 Te lo digo, si comes demasiados dulces, te dará dolor de barriga. 233 00:14:50,667 --> 00:14:52,500 Te lo digo por experiencia. 234 00:14:56,583 --> 00:14:59,583 ¿Sabes que los padres de la nueva niña son españoles? 235 00:14:59,708 --> 00:15:00,917 si la chica 236 00:15:01,208 --> 00:15:03,250 es chino 237 00:15:03,500 --> 00:15:06,250 y los padres son españoles, eso no puede ser. 238 00:15:17,042 --> 00:15:18,292 Miel. 239 00:15:19,375 --> 00:15:22,125 Lo siento, me pongo más nervioso si haces eso. 240 00:15:23,875 --> 00:15:25,875 Nos vemos la próxima semana. 241 00:15:26,708 --> 00:15:29,625 Recuerda traerme el dibujo, ¿vale? 242 00:15:30,417 --> 00:15:31,500 No lo olvides. 243 00:15:32,875 --> 00:15:34,583 - Bien. - ¿Cómo te fue, amor? 244 00:15:36,917 --> 00:15:38,625 Bueno. ¿Quieres un bocadillo? 245 00:15:39,042 --> 00:15:40,458 Vamos, te haré una carrera. 246 00:15:41,333 --> 00:15:43,667 Lo siento, queríamos preguntarte cómo está. 247 00:15:44,000 --> 00:15:46,458 Muy bien. Creo que tomamos la decisión correcta con el cambio. 248 00:15:47,292 --> 00:15:49,458 Ella parece más feliz en esta escuela. 249 00:15:50,000 --> 00:15:53,375 Le dije que es un colegio público con programas de integración... 250 00:15:53,583 --> 00:15:56,000 Bueno, lo has visto. Estudiantes de todas partes. 251 00:15:56,083 --> 00:15:57,750 Ella no tendrá los mismos problemas. 252 00:15:58,208 --> 00:16:01,417 ¿Ha hablado de algún compañero de clase, de algún amigo? 253 00:16:01,500 --> 00:16:04,417 Ella acaba de empezar y llevamos dos meses juntos. 254 00:16:04,542 --> 00:16:07,208 Démosle algo de tiempo. ¿Cuánto tiempo? 255 00:16:07,542 --> 00:16:09,042 Tenemos que tener paciencia. 256 00:16:09,792 --> 00:16:13,000 Soy muy paciente, pero han pasado dos meses y todavía... 257 00:16:13,167 --> 00:16:16,042 ¿No ha hablado de algún compañero de clase, de algún amigo? 258 00:16:16,833 --> 00:16:17,875 Sol. 259 00:16:18,083 --> 00:16:21,375 ¿Y qué pasa cuando se enoja y dice que no soy su madre? 260 00:16:27,042 --> 00:16:28,083 Por cierto. 261 00:16:28,208 --> 00:16:31,083 No hemos recibido la hoja de consentimiento firmada por ambos. 262 00:16:31,167 --> 00:16:34,000 Sólo tenemos una firma y es muy importante. 263 00:16:50,667 --> 00:16:51,750 Mamá. 264 00:16:52,500 --> 00:16:54,750 Sólo quedan tres meses para mi cumpleaños. 265 00:16:55,083 --> 00:16:58,208 Diez años. Eres casi una mujer. 266 00:16:58,750 --> 00:17:01,542 ¿Puedo invitar a mis amigos a celebrar mi cumpleaños? 267 00:17:01,667 --> 00:17:03,792 Claro, invítalos a casa. 268 00:17:04,125 --> 00:17:06,417 Cocinaré mucha comida deliciosa. 269 00:17:06,750 --> 00:17:08,417 Cerdo a la parrilla. 270 00:17:09,125 --> 00:17:11,125 pastel de arroz frito, marisco... 271 00:17:11,500 --> 00:17:13,333 pastel, 272 00:17:13,542 --> 00:17:15,292 y te haré fideos de cumpleaños. 273 00:17:15,500 --> 00:17:16,542 ¿Fideos de cumpleaños? 274 00:17:17,542 --> 00:17:21,583 Mis amigos celebran en el parque de diversiones o en el Burger King. 275 00:17:21,750 --> 00:17:23,667 ¿Crees que somos ricos? 276 00:17:23,750 --> 00:17:26,333 ¡Qué estás pensando! De ninguna manera. 277 00:17:27,542 --> 00:17:31,083 Pero a mis amigos no les gustará 278 00:17:31,792 --> 00:17:33,792 ¿Cosas raras? 279 00:17:34,083 --> 00:17:37,250 Los españoles no tenemos ni para comer y os quejáis de nuestra comida. 280 00:17:37,667 --> 00:17:41,333 A menudo los españoles se limitan a guardar las apariencias. 281 00:17:41,708 --> 00:17:43,542 - ¿Cuánto cuesta? - Uno cincuenta. 282 00:17:43,625 --> 00:17:45,917 La tienda apenas tiene clientes. 283 00:17:46,042 --> 00:17:47,792 - ¿Quieres una bolsa? - No, gracias. 284 00:17:47,875 --> 00:17:49,500 Tu mamá no puede comprarse nada. 285 00:17:49,542 --> 00:17:51,292 porque tenemos que pagar el alquiler. 286 00:17:51,500 --> 00:17:52,667 ¡Haz tu tarea! 287 00:17:53,333 --> 00:17:56,208 Cuando hayas terminado, dile a tu hermana que baje y nos ayude. 288 00:17:57,458 --> 00:17:59,167 Eso es todo. ¡Haz tu tarea! 289 00:18:13,000 --> 00:18:14,042 Mamá. 290 00:18:14,375 --> 00:18:15,667 ¿Has almorzado? 291 00:18:16,042 --> 00:18:17,292 Sí. 292 00:18:17,542 --> 00:18:19,042 Nosotros también. 293 00:18:19,333 --> 00:18:21,375 ¿Y las chicas? ¿Todo está bien? 294 00:18:21,542 --> 00:18:23,292 Todo está bien. 295 00:18:23,417 --> 00:18:25,333 ¿Qué pasa con Rou? ¿Está ella en la tienda? 296 00:18:27,083 --> 00:18:29,542 Rou no nos presta atención. 297 00:18:30,208 --> 00:18:34,125 Ella está pensando todo el día en salir y divertirse. 298 00:18:34,375 --> 00:18:36,000 Cualquier cosa menos ayudarnos en la tienda. 299 00:18:36,083 --> 00:18:38,375 Además de eso, quiere que la llame Claudia. 300 00:18:38,458 --> 00:18:41,208 Ni siquiera sé cómo pronunciarlo. 301 00:18:41,500 --> 00:18:43,542 La crié hasta los seis años. 302 00:18:43,625 --> 00:18:45,208 De niña era buena y obediente. 303 00:18:45,292 --> 00:18:46,500 Siempre dices lo mismo. 304 00:18:46,583 --> 00:18:48,458 ¿Por qué ha cambiado contigo en España? 305 00:18:48,500 --> 00:18:49,875 Quizás sea tu culpa. 306 00:18:50,000 --> 00:18:52,667 Claro, es mi culpa. ¿Por qué siempre me dices eso? 307 00:18:53,333 --> 00:18:57,375 La malcriaste y ahora me culpas. 308 00:18:59,000 --> 00:19:03,292 El hijo de Wang parece un buen chico y es de nuestra ciudad. 309 00:19:03,375 --> 00:19:06,333 ¿Por qué no se encuentran y se conocen? 310 00:19:06,500 --> 00:19:11,292 No me digas que quieres un novio para Rou. 311 00:19:11,375 --> 00:19:14,250 Es demasiado pronto. Sí, y entonces todos seríamos felices. 312 00:19:14,333 --> 00:19:16,333 Rou es demasiado joven para tener novio. 313 00:19:16,542 --> 00:19:20,417 Simplemente no quiero que se olviden de China. 314 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 ni sus raíces. 315 00:19:23,542 --> 00:19:29,125 Además, Wang tiene un buen trabajo en una empresa china. 316 00:19:29,250 --> 00:19:32,333 Dile a Rou que me llame. Se lo diré. 317 00:19:33,250 --> 00:19:34,875 Ella me respeta y me escuchará. 318 00:19:35,042 --> 00:19:39,125 Eres siempre el mismo. Cierto, así soy yo. 319 00:19:39,208 --> 00:19:41,292 Disculpe. ¿Tienes guisantes? 320 00:19:41,792 --> 00:19:44,417 Pasillo a la derecha. Ahí dentro. 321 00:19:44,667 --> 00:19:45,708 Al final. 322 00:19:51,875 --> 00:19:53,125 Yun. 323 00:19:53,208 --> 00:19:55,500 Ve a decirle al español dónde están los guisantes. 324 00:19:55,833 --> 00:19:57,875 ¡Pero estoy haciendo mi tarea! 325 00:19:58,000 --> 00:20:00,417 Ayúdame, solo tomará un momento. 326 00:20:00,500 --> 00:20:02,208 Ve rápido. No seas perezoso. 327 00:20:02,417 --> 00:20:04,500 ¿Ustedes también venden guisantes en la tienda? 328 00:20:05,333 --> 00:20:07,333 Tenemos todo. 329 00:20:07,500 --> 00:20:09,750 Cuando llueve, los españoles buscan refugio 330 00:20:09,833 --> 00:20:12,833 y buscamos paraguas para venderlos. 331 00:20:15,375 --> 00:20:17,042 Mi hija es muy inteligente. 332 00:20:18,500 --> 00:20:21,083 Los guisantes están por ahí. 333 00:20:21,208 --> 00:20:22,833 Ah, gracias. 334 00:20:23,917 --> 00:20:25,000 De nada. 335 00:20:44,625 --> 00:20:46,250 No hay problema, haré lo mejor que pueda. 336 00:20:46,333 --> 00:20:48,625 para mejorar la eficiencia de la empresa. 337 00:20:49,792 --> 00:20:52,083 Verás los resultados el próximo mes. 338 00:20:52,208 --> 00:20:54,000 Sí, adiós. 339 00:20:56,542 --> 00:20:57,875 Wang, ¿qué es eso? 340 00:20:59,292 --> 00:21:01,542 Jefe Hao, es una planta. 341 00:21:01,875 --> 00:21:03,500 Guárdelo inmediatamente. 342 00:21:03,583 --> 00:21:06,542 Tu eficiencia es baja, y encima te distraes con tonterías. 343 00:21:30,208 --> 00:21:32,542 - Hola, Lucía. - Hola Teresa. 344 00:21:42,500 --> 00:21:44,000 ¡Hola claudia! 345 00:22:13,125 --> 00:22:16,042 Claudia, papá dice que debes bajar a la tienda. 346 00:22:16,292 --> 00:22:18,042 Bueno, eso no está sucediendo. 347 00:22:47,833 --> 00:22:50,000 Sólo cincuenta centavos. 348 00:22:56,167 --> 00:22:59,167 Recordamos a nuestros clientes que sólo hoy 349 00:22:59,250 --> 00:23:02,167 tienes un 2x1 en artículos de perfumería. 350 00:23:08,500 --> 00:23:10,833 Señorita Vanesa, por favor venga a registrar dos. 351 00:23:12,250 --> 00:23:13,917 ¿Quieres tomar clases de ballet? 352 00:23:14,167 --> 00:23:16,292 En la escuela hay... 353 00:23:17,083 --> 00:23:20,667 como actividades extraescolares, las hay los martes y jueves. 354 00:23:21,167 --> 00:23:23,208 - No... - Podrías, tienes tiempo. 355 00:23:24,417 --> 00:23:26,042 Solo estaba jugando. 356 00:23:27,042 --> 00:23:29,708 Está bien, fue por si querías, Xiang. 357 00:23:30,125 --> 00:23:31,500 Ey. Vamos a ver. 358 00:23:31,625 --> 00:23:35,500 Los chinos a través de este registro, los chinos a través del otro, por favor. 359 00:23:37,333 --> 00:23:39,000 -Xiang. - Hola. 360 00:23:39,083 --> 00:23:40,125 Hola. 361 00:23:41,125 --> 00:23:44,750 Disculpe. Disculpe. ¿Has oído lo que acabas de decir? 362 00:23:45,042 --> 00:23:47,583 - ¿Qué dije, señora? - ¿No la has oído? 363 00:23:47,917 --> 00:23:49,708 Sobre... sobre el pueblo chino. 364 00:23:50,250 --> 00:23:53,500 Estoy haciendo esto por ti. ¿O quieres llegar tarde a casa? 365 00:23:53,542 --> 00:23:55,167 De nuevo. Ya lo escaneé. 366 00:23:55,250 --> 00:23:57,333 ¿Para mí? ¿Puedes darme tu nombre? 367 00:23:57,417 --> 00:23:58,875 No escaneó. Seguro. Vanesa. 368 00:23:59,000 --> 00:24:01,375 Pero no lo has escaneado. Sí, lo tengo. 369 00:24:01,500 --> 00:24:02,792 No lo has escaneado. 370 00:24:02,875 --> 00:24:04,667 Lo he escaneado. Próximo. De nuevo. 371 00:24:04,750 --> 00:24:06,417 - Vanesa, ¿cuál es tu apellido? - Benítez. 372 00:24:06,500 --> 00:24:08,833 ¿No ves que no puedes decir eso? 373 00:24:08,917 --> 00:24:10,417 Señora, es muy tarde. 374 00:24:10,542 --> 00:24:12,458 ¿Puedes llamar al gerente? 375 00:24:12,500 --> 00:24:14,583 Déjame terminar con esta señora. 376 00:24:14,667 --> 00:24:17,125 No. ¡Lo siento! ¿Puedes llamar al gerente? 377 00:24:17,208 --> 00:24:19,417 Llámalo. Más entradas. 378 00:24:20,583 --> 00:24:22,625 Más entradas. No. De nuevo. 379 00:24:22,708 --> 00:24:25,667 Ya lo escaneé. Próximo. No puedo verlo. 380 00:24:27,125 --> 00:24:28,792 Éste ya no escanea. Pero... 381 00:24:28,917 --> 00:24:32,125 No. Esos dos. No escaneará más, señora. 382 00:24:32,292 --> 00:24:33,750 Pero éste es nuevo. 383 00:24:33,917 --> 00:24:37,125 Ya lo hemos escaneado. Ya no escaneará más. ¿Ver? Seguir. 384 00:24:41,833 --> 00:24:45,042 Mari Carmen, por favor ven a registrarte número cinco. 385 00:25:06,708 --> 00:25:11,542 Pimienta de color verde y azul. 386 00:25:12,083 --> 00:25:16,542 La señorita Susana quiere casarse. 387 00:25:17,542 --> 00:25:21,125 Ella no quiere que sepamos quién es... 388 00:25:22,917 --> 00:25:24,458 No pude soportarlo más. 389 00:25:25,500 --> 00:25:27,917 La chica nueva parece muy seria. ¿Qué podría estar mal con ella? 390 00:25:28,500 --> 00:25:31,500 Bueno... tal vez necesite amigos. 391 00:25:37,917 --> 00:25:39,625 ¿Vienes con nosotros este fin de semana? 392 00:25:39,708 --> 00:25:42,583 Estoy castigado por mis calificaciones. ¡No jodas! 393 00:25:42,875 --> 00:25:46,042 ¿Cómo puedes estar castigado si los pasaste todos? 394 00:25:46,292 --> 00:25:49,500 No digo nada, pero tus padres son unos viejos. 395 00:25:49,583 --> 00:25:51,417 Luego cierras la maldita boca. 396 00:25:51,500 --> 00:25:53,667 - Me callaré si quiero. - Te callarás, niña. 397 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 Suficiente. Vamos, Jeni. 398 00:25:55,583 --> 00:25:57,708 - Clau... - Tengo que joderme. 399 00:25:57,875 --> 00:26:01,042 - No es culpa suya. - Me tienen que joder por su culpa. 400 00:26:02,292 --> 00:26:03,750 No tienes razón. 401 00:26:08,125 --> 00:26:09,792 Hola, ¿puedo tener algunos? 402 00:26:11,875 --> 00:26:13,333 Bueno, no importa. 403 00:26:13,500 --> 00:26:15,083 Um... Mi nombre es Lucía 404 00:26:15,208 --> 00:26:18,917 y mi nombre chino es Yun, pero prefiero mi nombre español. 405 00:26:20,542 --> 00:26:23,542 Queria preguntarte si querias venir a jugar 406 00:26:23,917 --> 00:26:25,000 saltar la cuerda. 407 00:26:41,208 --> 00:26:44,917 ¿Ya estás poniendo las luces navideñas? ¡Aún queda un mes! 408 00:26:48,833 --> 00:26:50,750 Buenas noches Shui. ¿Cómo estás? 409 00:26:51,000 --> 00:26:52,583 Es tarde. Estoy cansado. 410 00:26:53,708 --> 00:26:54,917 Llámame, por favor. 411 00:26:56,625 --> 00:26:57,667 3,90. 412 00:27:09,250 --> 00:27:10,292 ¿Qué ocurre? 413 00:27:13,125 --> 00:27:14,333 ¿Qué es? 414 00:27:20,625 --> 00:27:21,750 ¿Por qué te ríes? 415 00:27:22,708 --> 00:27:25,583 No, lo siento, Shui. Pensé que era algo... 416 00:27:26,042 --> 00:27:27,625 sobre impuestos o algo así. No, es... 417 00:27:27,917 --> 00:27:30,292 Carta de Lucía a los Reyes Magos. 418 00:27:30,667 --> 00:27:34,208 Y pidió la Monster High... No entiendo. 419 00:27:37,542 --> 00:27:39,250 Vamos a ver. Eh... 420 00:27:40,000 --> 00:27:41,042 Mira. 421 00:27:41,208 --> 00:27:43,875 En España hay una tradición navideña. 422 00:27:44,208 --> 00:27:46,250 donde los niños escriben una carta 423 00:27:46,417 --> 00:27:49,667 y el cinco de enero... "conozco" a Reyes Magos. 424 00:27:50,292 --> 00:27:51,875 Yo "vendo" juguetes. 425 00:27:52,542 --> 00:27:55,125 Claro, eso es todo. Ella pidió la Monster High. 426 00:27:55,333 --> 00:27:56,625 Eso es una tontería. 427 00:27:56,708 --> 00:27:59,167 Ya doy un regalo para el Año Nuevo Chino. 428 00:27:59,750 --> 00:28:02,042 Sobres rojos con dinero. 429 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 Todos los niños de su escuela recibirán un regalo. 430 00:28:04,583 --> 00:28:07,583 y si no tiene... no le doy mucho más. 431 00:28:08,167 --> 00:28:11,833 Ella no trabaja, no ayuda mucho a mi tienda. 432 00:28:12,292 --> 00:28:14,167 No puede recibir más regalos. 433 00:28:14,333 --> 00:28:16,083 Pero ella cree en los Reyes Magos. 434 00:28:16,167 --> 00:28:17,583 Ella estará triste. No. 435 00:28:17,875 --> 00:28:20,500 Escúchame. Sé que es una tontería. 436 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Pero... Pero ella estudia... 437 00:28:24,625 --> 00:28:25,667 muy mal. 438 00:28:26,667 --> 00:28:28,875 Malas notas. Sólo un siete. 439 00:28:30,833 --> 00:28:33,542 No. No puede conseguir más. Ella estará triste... 440 00:28:33,708 --> 00:28:35,208 No más regalos. 441 00:28:40,875 --> 00:28:42,000 Amaya. 442 00:28:43,167 --> 00:28:44,625 ¿Qué pasa, cariño? 443 00:28:45,417 --> 00:28:48,750 Es que mi mamá aún no ha enviado la carta. 444 00:28:49,000 --> 00:28:51,125 y el año pasado tampoco lo hizo. 445 00:28:52,083 --> 00:28:54,625 No, cariño. Ya verás, este año lo enviará. 446 00:28:57,083 --> 00:28:58,292 Tengo una idea. 447 00:28:58,792 --> 00:28:59,833 Esperar. 448 00:29:03,167 --> 00:29:04,583 ¿Y si lo envías? 449 00:29:07,167 --> 00:29:08,208 Aquí. 450 00:29:36,333 --> 00:29:37,750 Vamos, chico. 451 00:29:41,458 --> 00:29:43,542 ¿De quién es este porro? 452 00:29:43,667 --> 00:29:45,208 - Mío, mío. - ¿Tuyo? 453 00:29:45,417 --> 00:29:47,167 Maldita sea, es fuerte. Toma eso. 454 00:29:47,292 --> 00:29:49,708 Amigo, eso es del jardín. 455 00:29:50,583 --> 00:29:52,125 Algún jardín que tengas. 456 00:29:54,667 --> 00:29:58,625 Ayer hice un atrapapiojos que tenía cuatro cosas buenas. 457 00:29:58,833 --> 00:30:01,542 y uno terrible que no me gustó. 458 00:30:02,583 --> 00:30:04,708 Niña china, bailas muy bien. 459 00:30:04,875 --> 00:30:06,750 Ella te comerá, amigo. 460 00:30:08,333 --> 00:30:10,333 Amigo, no me vuelvas a llamar "chino". 461 00:30:12,292 --> 00:30:14,708 Maldito moro. 462 00:30:15,000 --> 00:30:17,208 ¿Sabes la diferencia entre tú y yo? 463 00:30:17,292 --> 00:30:18,333 ¿Qué? 464 00:30:20,250 --> 00:30:23,542 No me importa que me llamen "moro". Estoy orgulloso. 465 00:30:23,833 --> 00:30:27,625 Pero odias que te llamen como eres: una niña china. 466 00:30:29,875 --> 00:30:30,917 Estúpido. 467 00:30:36,375 --> 00:30:38,792 ¿Por qué decía todas esas cosas? 468 00:30:38,917 --> 00:30:40,542 Nada, simplemente es tonto. 469 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Te la voy a robar. Ya verás. 470 00:30:45,875 --> 00:30:48,250 - Ella me escuchará. ¿Quieres ver? - Sí. 471 00:30:48,333 --> 00:30:50,208 ¿Tú haces? Ya verás. 472 00:30:50,417 --> 00:30:53,167 - Vamos, vete. - Dije que sí. ¿Quieres ver? 473 00:30:54,167 --> 00:30:56,208 ¡No me toques, imbécil! 474 00:30:57,750 --> 00:30:59,500 El ecosistema... 475 00:31:01,625 --> 00:31:03,042 del Mediterráneo. 476 00:31:05,417 --> 00:31:08,042 Muy bien. Este trimestre vamos a hacer 477 00:31:08,292 --> 00:31:11,458 un proyecto sobre el ecosistema mediterráneo. 478 00:31:11,583 --> 00:31:14,000 - ¿Bueno? ¿Acordado? - ¡Sí! 479 00:31:14,083 --> 00:31:18,000 Todo lo que hemos estudiado debe incluirse. 480 00:31:18,167 --> 00:31:20,167 - ¿Bueno? - Bueno. 481 00:31:20,583 --> 00:31:24,167 Tendremos dos semanas. ¿Qué opinas? 482 00:31:25,250 --> 00:31:27,125 - Lo suficiente. - ¿Lo suficiente? 483 00:31:27,250 --> 00:31:29,917 - ¿Por qué no cuatro? - Tenemos dos semanas. 484 00:31:30,083 --> 00:31:32,458 Susana, ¿qué estás haciendo? 485 00:31:32,750 --> 00:31:36,500 Hay que escuchar al profesor. Deja el cuaderno. Vamos. 486 00:31:36,708 --> 00:31:37,750 Sigamos. 487 00:31:38,167 --> 00:31:41,250 Bien. Um... ¿Cómo vamos a hacer el proyecto? 488 00:31:41,417 --> 00:31:44,125 Vamos a hacer un proyecto en la computadora. 489 00:31:44,250 --> 00:31:45,458 - Bueno. - Está bien. 490 00:31:45,500 --> 00:31:47,500 - ¿Te gusta? - ¡Sí! 491 00:31:47,583 --> 00:31:49,875 ¡Excelente! O podemos hacer un collage. 492 00:31:50,000 --> 00:31:52,083 y mezclar todas las imágenes. 493 00:31:52,500 --> 00:31:55,583 ¿Bueno? Trabajaremos en parejas. 494 00:31:56,250 --> 00:31:57,292 ¿Sí, Susana? 495 00:31:58,000 --> 00:31:59,500 ¿Puedo trabajar con Lucía? 496 00:31:59,917 --> 00:32:02,333 No, esta vez no podrás trabajar con Lucía. 497 00:32:02,417 --> 00:32:04,125 porque siempre trabajáis juntos. 498 00:32:04,208 --> 00:32:06,375 Trabajaremos según el orden de la lista. 499 00:32:06,500 --> 00:32:11,000 De esa forma trabajas con otros compañeros y no siempre con la misma persona. 500 00:32:11,083 --> 00:32:12,792 - Bueno. - Bien. Empecemos. 501 00:32:13,083 --> 00:32:16,542 Ariana Luna trabajará con India Delgado. 502 00:32:16,750 --> 00:32:19,083 - ¡Excelente! - ¡Guau! Me encanta esto. 503 00:32:19,208 --> 00:32:23,792 Susana Navarro trabajará con Nicolás Neira. 504 00:32:26,500 --> 00:32:28,000 Nico es un idiota. 505 00:32:28,125 --> 00:32:31,000 - Lo sé. - ¿Qué pasa, chicas? 506 00:32:31,125 --> 00:32:33,750 Me emparejaron con un buen compañero de clase. 507 00:32:33,917 --> 00:32:36,208 Por supuesto, todos lo son. 508 00:32:36,458 --> 00:32:39,667 Sebastián Nunes trabajará con Eric Ortiz. 509 00:32:39,792 --> 00:32:40,917 - Maestro. - ¿Sí? 510 00:32:41,042 --> 00:32:44,458 ¿Podemos incluir a Cristian también? 511 00:32:44,708 --> 00:32:46,917 Si lo incluimos, seremos tres, 512 00:32:47,042 --> 00:32:49,375 y dijimos que estábamos trabajando en parejas. 513 00:32:49,500 --> 00:32:52,917 Lucia Li trabajará con Xiang López. 514 00:32:53,458 --> 00:32:57,250 - Dana Martínez y Daisa Montero. - Hola. 515 00:32:57,500 --> 00:33:00,750 Jazmin Paredes trabajará con Adriana Perdiguero. 516 00:33:00,833 --> 00:33:03,250 - ¡Excelente! - Tienes suerte. Estás con Xiang. 517 00:33:03,375 --> 00:33:06,292 - Muy bien. - Debes estar feliz, ¿verdad? 518 00:33:06,417 --> 00:33:08,583 Sí. 519 00:33:08,708 --> 00:33:10,917 ...trabajará con Antoni Villota. 520 00:33:11,292 --> 00:33:13,625 - ¡Excelente! - Muy bien. 521 00:33:15,083 --> 00:33:16,250 ¡Xiang! 522 00:33:16,500 --> 00:33:17,583 ¡Xiang! ¡Xiang! 523 00:33:20,667 --> 00:33:25,000 Pensé que podríamos hacer... Um... como... ¡Oh! 524 00:33:25,167 --> 00:33:29,458 Nos emparejaron y la maestra quiere que todo esté bien. 525 00:33:29,500 --> 00:33:31,917 Ella es muy estricta, así que pensé. 526 00:33:32,042 --> 00:33:35,208 porque en mi casa no podemos 527 00:33:35,333 --> 00:33:39,000 porque es aburrido porque comparto habitación con mi hermana, esa de allá. 528 00:33:39,083 --> 00:33:41,750 Y ni siquiera me deja pintar la pared del color que quiero, 529 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 que es violeta. 530 00:33:43,083 --> 00:33:46,042 Entonces pensé que sería mejor hacerlo en tu casa. 531 00:33:46,125 --> 00:33:48,792 y luego puedo jugar contigo, 532 00:33:49,083 --> 00:33:53,750 tomar un refrigerio y hacer el proyecto. ¿Qué opinas? 533 00:33:55,708 --> 00:33:57,500 Mira, podemos hacer un collage. 534 00:33:57,583 --> 00:34:01,125 Buscas imágenes y las pegas en una cartulina. 535 00:34:23,583 --> 00:34:25,583 ¡Yun, come tu comida! 536 00:34:25,875 --> 00:34:28,917 Mamá, no me llames Yun, llámame Lucía. 537 00:34:29,042 --> 00:34:31,250 ¿Qué quieres decir con Lucía? Tu nombre es Yun. 538 00:34:31,375 --> 00:34:32,417 Comer. 539 00:34:32,583 --> 00:34:34,083 Pero papá... 540 00:34:35,500 --> 00:34:38,500 Rou, cuelga el teléfono y come. 541 00:34:39,167 --> 00:34:40,583 Espera... 542 00:34:41,292 --> 00:34:43,083 Por una vez comemos en familia... 543 00:34:43,167 --> 00:34:46,167 Tu papá cerró la tienda para cenar con nosotros. 544 00:34:46,250 --> 00:34:48,333 Pero estás viendo la televisión... 545 00:34:48,417 --> 00:34:50,042 Lo apagaré. 546 00:34:51,417 --> 00:34:52,875 Cuelga el teléfono y cena. 547 00:34:56,583 --> 00:34:58,292 Nunca haces lo que te digo. Suficiente teléfono. 548 00:34:58,375 --> 00:34:59,667 Dame el teléfono, mamá. 549 00:34:59,750 --> 00:35:01,292 No vamos a devolver el teléfono. 550 00:35:01,375 --> 00:35:02,417 Cenar. 551 00:35:09,000 --> 00:35:11,167 Dame el teléfono o voy con mis amigos. 552 00:35:15,292 --> 00:35:17,458 Papá, es viernes, déjame salir. 553 00:35:17,500 --> 00:35:20,583 No. Es demasiado tarde para salir. 554 00:35:20,833 --> 00:35:21,875 No puedes. 555 00:35:22,000 --> 00:35:23,167 Cenar. 556 00:35:23,500 --> 00:35:25,500 Sin teléfono, sin salir... ¿Qué te he hecho? 557 00:35:25,583 --> 00:35:27,333 Sólo piensas en salir. 558 00:35:27,417 --> 00:35:29,917 Cuando sacas mejores notas y ayudas en casa, 559 00:35:30,417 --> 00:35:34,333 entonces puedes hacer lo que quieras. 560 00:35:34,417 --> 00:35:36,208 Sí, claro. 561 00:35:36,292 --> 00:35:37,333 Siempre diciendo lo mismo. 562 00:35:37,417 --> 00:35:40,458 ¿Cuándo he podido hacer lo que quiero? 563 00:35:40,542 --> 00:35:42,833 Si no obtengo más de 9, dices que es una mala nota. 564 00:35:42,917 --> 00:35:45,917 Tengo que ir a la tienda todas las tardes y los fines de semana. 565 00:35:46,042 --> 00:35:47,625 Mis amigos no tienen que trabajar. 566 00:35:47,708 --> 00:35:49,458 Son españoles. 567 00:35:49,625 --> 00:35:51,083 ¡Yo también soy española! 568 00:35:51,167 --> 00:35:52,625 Eres chino. Somos diferentes. 569 00:35:52,708 --> 00:35:54,417 ¿Entonces por qué estamos en España? 570 00:35:54,500 --> 00:35:56,208 Estamos aquí para ti. 571 00:35:56,708 --> 00:35:59,500 Llevamos 20 años en España. ¡20 años! 572 00:36:00,792 --> 00:36:03,292 Otras familias chinas tienen casa y coche propios, y nosotros no tenemos nada. 573 00:36:03,375 --> 00:36:05,083 Trabajamos más de diez horas al día. 574 00:36:05,167 --> 00:36:06,833 No te importa lo cansados ​​que estemos. 575 00:36:08,167 --> 00:36:10,417 ¿Es mi maldita culpa? 576 00:36:10,500 --> 00:36:12,208 Cuida tu boca. 577 00:36:12,292 --> 00:36:13,375 Habla en chino, no en español. 578 00:36:13,792 --> 00:36:15,750 Habla en chino. No me hables en español. 579 00:36:16,208 --> 00:36:17,917 ¿Por qué no podemos hablar en español? 580 00:36:18,042 --> 00:36:20,375 Llevas aquí la mitad de tu vida y ni siquiera puedes decir "Hola". 581 00:36:21,292 --> 00:36:22,375 ¡No me hables así! 582 00:36:23,375 --> 00:36:25,000 ¡Habla con respeto a tu padre! 583 00:36:26,292 --> 00:36:29,000 ¿Quieres saber por qué no sabemos español? 584 00:36:30,125 --> 00:36:33,042 No tenemos tu buena vida, donde puedas ir a la escuela a aprender. 585 00:36:34,500 --> 00:36:36,750 Desde pequeña he hecho de todo. 586 00:36:36,833 --> 00:36:39,500 Soy yo quien va al banco, quien llena los documentos... 587 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 Voy solo a las reuniones de padres. Incluso matriculé a Lucía en la escuela. 588 00:36:42,833 --> 00:36:45,583 Yo también soy un niño. ¿Por qué tengo que hacer todo eso? 589 00:36:45,792 --> 00:36:50,250 Eres la hermana mayor. Así lo hacen todas las familias chinas. 590 00:36:50,417 --> 00:36:53,292 Cuando Yun crezca, ella también tendrá que ayudarnos. 591 00:36:55,125 --> 00:36:56,875 Sólo piensas en divertirte. 592 00:36:57,833 --> 00:36:59,583 Y tú sobre trabajar en la tienda. 593 00:36:59,667 --> 00:37:01,458 tengo que cuidar la casa y cocinar 594 00:37:01,500 --> 00:37:02,792 y cuidar de mi hermana. 595 00:37:02,875 --> 00:37:04,500 ¿Qué quieres decir con que sólo sé divertirme? 596 00:37:04,750 --> 00:37:07,208 Es tu deber. Así son las familias chinas. 597 00:37:07,292 --> 00:37:09,208 Todos somos así. 598 00:37:09,292 --> 00:37:10,792 ¡No, maldita sea, no es mi obligación! 599 00:37:10,875 --> 00:37:13,208 ¡Ninguno de mis amigos tiene que hacer todo esto! 600 00:37:13,292 --> 00:37:17,083 En estos 20 años que llevamos aquí no tenemos ni un solo amigo. 601 00:37:17,167 --> 00:37:18,833 ¿Crees que estamos muy cómodos aquí? 602 00:37:18,917 --> 00:37:20,500 ¿Crees que nos gusta estar aquí? 603 00:37:20,542 --> 00:37:23,750 Todo este esfuerzo es para que tengáis buenos trabajos en el futuro. 604 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Entonces podremos volver a China y tú cuidarás de tus padres. 605 00:37:30,333 --> 00:37:31,417 ¿Cuidar a mis padres? 606 00:37:33,333 --> 00:37:35,375 ¿Cuidarte a ti o cuidar a mis abuelos? 607 00:37:37,208 --> 00:37:39,792 Nací aquí pero me enviaste a China cuando era un bebé. 608 00:37:40,042 --> 00:37:41,500 Mis abuelos me criaron. 609 00:37:41,792 --> 00:37:43,042 Tú no. 610 00:37:43,500 --> 00:37:45,792 ¿Qué derecho tienes a quejarte? 611 00:37:47,042 --> 00:37:48,500 Yo era feliz en China. 612 00:37:48,542 --> 00:37:51,042 Pero cuando tenía seis años me obligaste a venir a España. 613 00:37:52,792 --> 00:37:54,875 No sabía español y ni siquiera sabía quién eras. 614 00:37:55,292 --> 00:37:56,792 Nadie me pidió mi opinión. 615 00:38:00,500 --> 00:38:03,292 Mis abuelos son los que realmente me aman. 616 00:38:04,250 --> 00:38:05,292 Tú no. 617 00:38:06,250 --> 00:38:08,125 No te importan mis sentimientos. 618 00:38:17,375 --> 00:38:19,208 Cuando camino por la calle, 619 00:38:19,292 --> 00:38:21,792 La gente me llama "chino", "pequeño chino". 620 00:38:22,333 --> 00:38:24,167 ¿Has hecho algo al respecto? 621 00:38:27,292 --> 00:38:29,500 ¿Alguna vez te pedí que me trajeras a España? 622 00:38:30,125 --> 00:38:32,125 ¡Ni siquiera os pedí que fuerais mis padres! 623 00:38:44,500 --> 00:38:46,792 Ya no necesitas cenar. 624 00:38:49,333 --> 00:38:51,000 Ve a tu habitación. 625 00:38:51,750 --> 00:38:54,875 Y piensa en lo que has hecho mal. 626 00:39:07,250 --> 00:39:08,875 ¿Sabes que? 627 00:39:09,208 --> 00:39:11,458 Estoy jodidamente harto de ti. 628 00:39:11,875 --> 00:39:13,875 Estoy harto de la maldita tienda. 629 00:39:16,208 --> 00:39:19,583 Todo el mundo tiene una vida normal menos yo. El único puto perdedor. 630 00:39:20,417 --> 00:39:22,333 Por tener padres chinos. 631 00:39:22,792 --> 00:39:23,833 ¡Maldita sea! 632 00:39:53,875 --> 00:39:57,208 Yun, ¿qué dijo tu hermana? 633 00:39:58,917 --> 00:40:02,833 Que ella te ama y que lo siente. 634 00:40:03,083 --> 00:40:07,833 Ella sabe que se equivocó y va a su habitación a hacer los deberes. 635 00:40:08,917 --> 00:40:10,000 Yun. 636 00:40:10,083 --> 00:40:12,833 Cuando seas grande, no seas como tu hermana. 637 00:40:17,167 --> 00:40:19,708 Eso es todo, ya no como. 638 00:40:21,792 --> 00:40:22,833 Comer. 639 00:40:56,833 --> 00:40:58,458 No te estreses por la cena. 640 00:41:00,625 --> 00:41:01,667 Ven aquí. 641 00:41:14,500 --> 00:41:16,333 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 642 00:41:16,542 --> 00:41:18,417 Mañana tengo clases de natación. 643 00:41:19,500 --> 00:41:23,042 Mamá y papá no te dejarán ir. Pensarán que es una pérdida de dinero. 644 00:41:23,542 --> 00:41:25,125 Pero es gratis. 645 00:41:25,500 --> 00:41:26,833 Entonces está bien, ¿verdad? 646 00:41:27,000 --> 00:41:29,500 Sí, pero el problema es que no tengo bañador. 647 00:41:35,833 --> 00:41:37,417 Se me acaba de ocurrir una idea. 648 00:41:38,250 --> 00:41:39,292 Mirar. 649 00:41:39,667 --> 00:41:42,500 Esperamos a que mamá y papá regresen de la tienda, ¿vale? 650 00:41:42,583 --> 00:41:44,500 Sí, y que se vayan a la cama. 651 00:41:45,125 --> 00:41:47,167 Y ahora vas a fingir que estás dormido. 652 00:41:47,250 --> 00:41:48,292 ¿Bueno? 653 00:41:48,375 --> 00:41:49,417 Vamos. 654 00:41:52,333 --> 00:41:53,458 ¿Pero qué? 655 00:41:54,083 --> 00:41:57,208 Se nota que... Finge estar dormido de verdad, vamos. 656 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 Así. 657 00:42:02,292 --> 00:42:04,000 Pero en realidad no te duermas. 658 00:42:12,083 --> 00:42:15,000 Bajo mucho cuando estáis todos dormidos. 659 00:42:15,083 --> 00:42:16,625 ¿En realidad? Shhh. 660 00:42:16,750 --> 00:42:18,500 No lo sabía. 661 00:42:18,875 --> 00:42:20,333 Espérame. 662 00:42:21,125 --> 00:42:23,458 Si mamá y papá nos pillan... 663 00:42:24,708 --> 00:42:25,750 Ven. 664 00:42:27,333 --> 00:42:29,458 Vamos a ver. Son demasiado largos. 665 00:42:30,042 --> 00:42:31,083 Veamos... 666 00:42:31,458 --> 00:42:32,750 Éste tampoco. 667 00:42:38,500 --> 00:42:40,792 Éste es perfecto. ¿Qué opinas? 668 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 ¿Sabes lo que necesitamos? 669 00:42:47,000 --> 00:42:48,250 - ¿Qué? - Tijeras. 670 00:42:50,208 --> 00:42:51,250 Aquí están, mira. 671 00:42:52,167 --> 00:42:53,208 Sostén esto. 672 00:43:00,083 --> 00:43:03,250 Chico, mañana irás a clases de natación. 673 00:43:03,833 --> 00:43:04,875 ¡Sí! 674 00:43:37,708 --> 00:43:39,792 Eso es todo. Más rápido con los pies, ¡vamos! 675 00:43:41,333 --> 00:43:42,375 ¡Bien! 676 00:43:42,583 --> 00:43:44,792 ¡Más rápido, vamos! ¡Levanta los pies! 677 00:44:56,833 --> 00:44:59,792 Eso es todo, cariño. Agarre el borde. Eso es todo. 678 00:44:59,875 --> 00:45:01,875 Mueve los pies con fuerza. Salpicaduras. 679 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 ¡Eso es todo! Muy bien. Vamos chicas, sigamos. 680 00:45:10,292 --> 00:45:12,333 ¿Quieres ver algo increíble? 681 00:45:12,583 --> 00:45:13,625 Sí. 682 00:45:13,750 --> 00:45:16,792 Mete la cabeza en el agua y mira a los mayores. 683 00:45:18,250 --> 00:45:19,875 ¿Cómo? Como esto. 684 00:45:41,042 --> 00:45:42,458 ¡Qué genial! 685 00:45:43,500 --> 00:45:45,875 ¿Quieres venir a mi cumpleaños después del día de Reyes? 686 00:45:46,000 --> 00:45:47,500 Está en Burger King. 687 00:45:47,792 --> 00:45:50,708 Vamos chicas, no dejéis de mover los pies. 688 00:45:50,792 --> 00:45:51,833 Eso es todo. 689 00:46:15,917 --> 00:46:17,000 ¿Eres Wang? 690 00:46:17,708 --> 00:46:19,292 Sí. ¿Eres claudia? 691 00:46:25,042 --> 00:46:28,083 Mis padres dicen que tengo que invitarte. ¿Qué te apetece tener? 692 00:46:28,250 --> 00:46:30,333 - Una Coca-Cola. - Bueno. 693 00:46:39,625 --> 00:46:42,500 También traje unas patatas fritas por si las querías. 694 00:46:50,500 --> 00:46:52,250 ¿Cuántos años tiene? 695 00:46:53,125 --> 00:46:55,000 Yo... tengo 25 años. 696 00:46:55,208 --> 00:46:56,500 Esto es una tontería. 697 00:46:57,625 --> 00:47:00,042 Mis padres dicen que debería tener una novia. 698 00:47:00,375 --> 00:47:02,417 Es la tercera cita que me programan. 699 00:47:02,792 --> 00:47:04,792 ¿Y les parece bien una chica de 17 años? 700 00:47:06,833 --> 00:47:08,583 ¿En serio, amigo? 701 00:47:12,875 --> 00:47:14,500 Oye, no estaba hablando de ti. 702 00:47:14,750 --> 00:47:16,208 Pareces un buen chico. 703 00:47:16,333 --> 00:47:17,375 Pero es sólo... 704 00:47:17,625 --> 00:47:19,500 No te preocupes, es solo que yo... 705 00:47:20,167 --> 00:47:21,542 Yo tampoco quiero... 706 00:47:24,167 --> 00:47:26,333 Estoy inter... Estoy interesado en una chica del trabajo. 707 00:47:27,792 --> 00:47:28,875 Di que te gusta. 708 00:47:38,625 --> 00:47:39,667 Escuchar. 709 00:47:40,625 --> 00:47:42,292 ¿Me harías un favor? 710 00:48:00,208 --> 00:48:01,792 ¡Pide un deseo! 711 00:48:58,750 --> 00:49:00,333 Buenos días estudiantes. 712 00:49:00,750 --> 00:49:03,875 Buenos días, profesora. 713 00:49:04,042 --> 00:49:05,667 Puedes sentarte. 714 00:49:05,750 --> 00:49:08,917 Hoy vamos a repasar un tipo de oración. 715 00:49:09,042 --> 00:49:10,208 con la pregunta: ¿Por qué? 716 00:49:10,458 --> 00:49:13,167 ¿Recuerdas algún ejemplo que estudiamos? 717 00:49:13,250 --> 00:49:14,708 Sí, lo recordamos. 718 00:49:14,792 --> 00:49:17,208 Xiang, responde al maestro. 719 00:49:17,792 --> 00:49:20,708 ¿Por qué quieres estudiar chino? 720 00:49:22,500 --> 00:49:23,917 ¡Xiang! 721 00:49:24,042 --> 00:49:29,000 ¿Por qué quieres estudiar chino? 722 00:49:30,208 --> 00:49:33,333 Xiang, ¿por qué quieres estudiar chino? 723 00:49:33,917 --> 00:49:36,167 Mis padres me obligaron. 724 00:49:41,500 --> 00:49:43,167 Ella debe estar saliendo ahora. 725 00:49:44,583 --> 00:49:46,875 Menos mal que no vendremos el próximo domingo. 726 00:49:47,000 --> 00:49:48,417 ¿Por qué no venimos? 727 00:49:49,000 --> 00:49:51,625 Por lo de casa de mis padres, el almuerzo. 728 00:49:51,833 --> 00:49:53,708 Sí, pero llegaremos allí con tiempo suficiente. 729 00:49:53,875 --> 00:49:55,708 Después de clase. No, no. 730 00:49:55,833 --> 00:49:57,458 Llegaremos a la hora del almuerzo, 731 00:49:57,542 --> 00:50:00,458 mi mamá se estresa, tú te estresas porque quieres ir... 732 00:50:00,500 --> 00:50:02,250 Llegaremos por la mañana como deberíamos. 733 00:50:02,667 --> 00:50:04,500 Ella no puede faltar a una clase. 734 00:50:04,667 --> 00:50:07,083 Sólo para que lleguemos y tu mamá no se estrese. 735 00:50:07,917 --> 00:50:10,625 ¿Por qué no? Porque esto es importante. 736 00:50:10,750 --> 00:50:11,833 Hablamos de ello. 737 00:50:12,000 --> 00:50:14,583 Estuvimos de acuerdo. ¿Importante para ella o para ti? 738 00:50:14,708 --> 00:50:16,083 ¡Ambos hablamos de eso! 739 00:50:16,167 --> 00:50:19,125 Es lo primero que la asociación considera importante. 740 00:50:19,208 --> 00:50:21,875 No pensé que fuera tan importante. Lo hiciste. 741 00:50:22,000 --> 00:50:23,708 ¿Bueno? Por eso lo hicimos. 742 00:50:24,375 --> 00:50:27,417 Como todo últimamente. Porque crees que es importante. 743 00:50:27,500 --> 00:50:28,708 - Oh, ¿por mi culpa? - Sí. 744 00:50:28,917 --> 00:50:32,125 Querías inscribirla en chino, no estaba tan seguro. 745 00:50:32,333 --> 00:50:35,333 Al igual que el cambio de escuela. ¿Era solo yo también? 746 00:50:35,417 --> 00:50:37,333 Sí, estabas tan seguro. 747 00:50:37,417 --> 00:50:39,417 - El psicólogo... - ¿No crees que es una buena idea? 748 00:50:39,500 --> 00:50:41,500 - Bueno, no. - Gracias por decírmelo. 749 00:50:41,583 --> 00:50:45,417 Tú decides todo tú mismo. Alguien tiene que decidir las cosas. 750 00:50:45,500 --> 00:50:47,625 Esto es importante, estas son sus raíces... 751 00:50:47,708 --> 00:50:49,708 - ¿Podemos quedárnoslo? - ¿Sus raíces? 752 00:50:49,917 --> 00:50:52,833 Ella no es china, es española. Ella solo tiene rasgos asiáticos. 753 00:50:52,917 --> 00:50:55,083 - A ver si lo entiendes. - Julián... 754 00:50:58,750 --> 00:51:00,375 ¿Se va a divorciar? 755 00:51:05,375 --> 00:51:06,417 Ven aquí, amor. 756 00:51:07,125 --> 00:51:08,250 ¿Qué te apetece? 757 00:51:08,333 --> 00:51:09,375 ¡Oh! 758 00:51:09,458 --> 00:51:11,125 ¿Un poco de chocolate caliente? 759 00:51:11,333 --> 00:51:12,875 ¿Zumo de naranja? 760 00:51:16,292 --> 00:51:17,375 Niña bonita. 761 00:51:34,417 --> 00:51:36,458 Ve a llamar a tu hermana. 762 00:51:41,333 --> 00:51:42,750 Gracias. 763 00:51:46,000 --> 00:51:47,750 Eres muy delgada. 764 00:51:52,375 --> 00:51:54,542 ¿Cuántos años tiene? 765 00:51:54,625 --> 00:51:56,833 Tengo 25. 766 00:51:58,083 --> 00:52:01,250 Claudia dice que necesita cinco minutos. 767 00:52:02,667 --> 00:52:05,500 ¡Claudia y Wang se van a casar! 768 00:52:05,583 --> 00:52:07,667 ¿Qué haces para trabajar? 769 00:52:08,833 --> 00:52:10,833 Trabajo en una empresa de telefonía móvil. 770 00:52:10,917 --> 00:52:13,167 ¿Cuánto ganas al mes? 771 00:52:14,500 --> 00:52:18,250 Acabo de empezar y todavía no gano mucho. 772 00:52:18,625 --> 00:52:20,667 1200 euros al mes. 773 00:52:20,750 --> 00:52:22,792 ¿Solo ganas 1200? 774 00:52:23,667 --> 00:52:26,917 Con el tiempo supongo que lo subirán. 775 00:52:28,667 --> 00:52:31,917 Y el restaurante de tus padres en Usera, ¿sigue abierto? 776 00:52:32,042 --> 00:52:34,208 ¿Tu mamá goza de buena salud? 777 00:52:34,292 --> 00:52:37,125 Sí, mis padres todavía tienen el restaurante. 778 00:52:37,208 --> 00:52:39,417 Mis padres gozan de buena salud. 779 00:52:39,500 --> 00:52:43,375 Solo que mi mamá tiene problemas de circulación. 780 00:52:43,458 --> 00:52:45,833 Dile que beba té de diente de león para las piernas. 781 00:52:45,917 --> 00:52:47,833 Hay mucho en Casa de Campo. 782 00:52:48,625 --> 00:52:51,750 Bueno. Se lo diré de tu parte. 783 00:52:54,333 --> 00:52:56,333 ¿Por qué estás vestido así? 784 00:52:56,417 --> 00:52:57,792 Ah, déjame en paz. 785 00:52:57,875 --> 00:52:59,167 Vamos. 786 00:52:59,500 --> 00:53:01,500 Muchas gracias por tu bienvenida. 787 00:53:03,458 --> 00:53:05,333 Te hago responsable de ella. 788 00:53:05,542 --> 00:53:07,125 Adiós. 789 00:53:18,917 --> 00:53:20,000 Vamos. 790 00:53:21,125 --> 00:53:23,500 No vengas más tarde de las 22:30. Sí. 791 00:53:24,625 --> 00:53:26,333 Gracias amigo, eres una estrella. 792 00:53:27,833 --> 00:53:28,875 Adiós. 793 00:53:31,583 --> 00:53:32,625 ¡Y no bebas! 794 00:54:10,792 --> 00:54:12,500 Vamos a buscar más botellas y listo. 795 00:54:12,667 --> 00:54:14,708 Veamos qué tienda china está abierta ahora. 796 00:54:15,292 --> 00:54:18,083 Es tu momento, mira quién está ahí para que lo hagas. 797 00:54:18,167 --> 00:54:19,792 No, niña. Estoy avergonzado. 798 00:54:20,500 --> 00:54:22,542 - Se te va a salir la teta. - Bien. 799 00:54:22,625 --> 00:54:23,667 ¡Pero cariño! 800 00:54:24,167 --> 00:54:25,833 Sí, corre. Cuéntaselo a tus amigos. 801 00:54:25,917 --> 00:54:27,542 El Escape está "escapado". 802 00:54:27,708 --> 00:54:29,375 ¡Bam, bam, bam! 803 00:54:29,500 --> 00:54:31,167 El Escape se ha "escapado". 804 00:54:31,292 --> 00:54:33,625 ¿De qué estás hablando? ¿Qué eras? 805 00:54:33,708 --> 00:54:35,708 El Escape rompió con Zaira. 806 00:54:35,875 --> 00:54:38,083 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué pasó? 807 00:54:38,167 --> 00:54:41,375 Al parecer, Zaira era súper tóxica y celosa. 808 00:54:41,458 --> 00:54:43,125 A El Escape no le gusta eso. 809 00:54:43,250 --> 00:54:46,750 Sale con quien quiere, y si quiere jugar a El Muelle, juega. 810 00:54:46,917 --> 00:54:50,583 ¿Qué es El Muelle? Mira a la maldita monja, no tiene ni idea. 811 00:54:50,708 --> 00:54:52,375 ¡Ey! ¡Estos cerdos, eh! 812 00:54:52,500 --> 00:54:54,375 ¿Qué sucede contigo? ¡Cabeza hueca! 813 00:54:54,458 --> 00:54:56,458 - ¿Qué estás diciendo? - Van con algunos 814 00:54:56,500 --> 00:54:58,833 que interpretan a El Muelle, unas putas de Orcasitas. 815 00:54:58,917 --> 00:55:01,042 - ¡Callarse la boca! - ¡Dije que te callaras, puta! 816 00:55:01,125 --> 00:55:02,917 - ¡Callarse la boca! - Será mejor que te sientes. 817 00:55:03,250 --> 00:55:05,708 - ¡Mocosos! - Mira esta lesbiana... 818 00:55:06,625 --> 00:55:08,625 Entonces, de todos modos, niña, eso... 819 00:55:08,708 --> 00:55:10,750 El Escape es tan gratuito como un taxi. 820 00:55:10,917 --> 00:55:13,042 Mira al morito bailando. 821 00:55:13,125 --> 00:55:15,083 Maldito moro, no sé qué tiene contra mí. 822 00:55:15,208 --> 00:55:16,833 ¿Qué estás mirando, moro? 823 00:55:16,917 --> 00:55:19,250 Oye, la china y el moro. Pendejos. 824 00:55:19,333 --> 00:55:22,333 Un anuncio de la ONU para la promoción escolar. 825 00:55:22,708 --> 00:55:24,500 ¿Qué pasa, preciosa? 826 00:55:24,542 --> 00:55:26,125 - Te ves muy hermosa. - Tú también. 827 00:55:26,208 --> 00:55:27,875 Claudia, ¿qué haces aquí? 828 00:55:28,042 --> 00:55:29,792 ¿Cómo estás? Quería verte. 829 00:55:29,875 --> 00:55:32,292 Hoy vas a dar la vuelta. Muéstralos, hermano. 830 00:55:32,542 --> 00:55:34,333 Compra unos tequilas, ¿no? 831 00:55:34,417 --> 00:55:36,333 No te excedas. Toma, te lo cambiaré. 832 00:55:37,667 --> 00:55:41,125 Eres tan hermosa que me vuelves loca. 833 00:55:41,500 --> 00:55:43,375 - Tan hermoso. - ¿Has visto a la chica? 834 00:55:43,500 --> 00:55:46,500 Por supuesto, toda la noche. Ven conmigo, vamos. 835 00:55:46,917 --> 00:55:48,708 - Vamos, vámonos. - Nos vemos. 836 00:55:49,042 --> 00:55:50,125 Bueno, bueno... 837 00:55:50,917 --> 00:55:53,417 - Me estoy volviendo loco. - Sí, sí... 838 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 Voy a poder salir más. Estoy tan feliz. 839 00:55:57,833 --> 00:56:00,208 ¿Vas a tener una oportunidad conmigo o qué? 840 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 ¿Sí? Bueno. 841 00:56:02,917 --> 00:56:04,000 Maldita sea, amigo. 842 00:56:05,083 --> 00:56:06,542 Olvidé las gafas. 843 00:56:06,833 --> 00:56:10,417 Envié a este moro y probablemente se perdió en algún lugar apedreado... 844 00:56:10,833 --> 00:56:12,500 No es gran cosa, ¿te importa? 845 00:56:12,792 --> 00:56:13,833 ¿No? 846 00:56:14,375 --> 00:56:16,083 Inclina la cabeza hacia atrás. 847 00:56:16,167 --> 00:56:17,250 Te daré tequila. 848 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 ¡Ey! 849 00:56:21,042 --> 00:56:24,250 ¿Qué estás haciendo? No fue mi intención, lo siento. 850 00:56:24,500 --> 00:56:27,583 Mejor, para que no lo derrames... Está bien. 851 00:56:35,583 --> 00:56:37,042 Mejor sin vaso, ¿no? 852 00:56:59,625 --> 00:57:02,292 - Hermano, dame el tequila. - Vete, amigo. 853 00:57:02,667 --> 00:57:05,375 Sigue con tu mierda. La fiesta ha comenzado. 854 00:57:10,750 --> 00:57:13,042 Cuéntamelo todo. Lo has visto. 855 00:57:13,333 --> 00:57:15,708 - ¿Te palpó? - ¿Qué tocó? 856 00:57:15,875 --> 00:57:18,542 Me dijo que me veo hermosa y que... 857 00:57:18,833 --> 00:57:21,250 ¿Pero qué más? ¡Oh! 858 00:57:21,500 --> 00:57:23,500 Eso... ¿Le tocaste el muelle? 859 00:57:23,583 --> 00:57:24,625 ¡Oh! 860 00:57:24,917 --> 00:57:26,917 ¡Estás derramando mi bebida, niña! 861 00:57:40,500 --> 00:57:42,292 ¿Tardó mucho en conciliar el sueño? 862 00:57:43,042 --> 00:57:44,458 Lo de siempre, Sol. 863 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 dos canciones, 864 00:57:47,500 --> 00:57:50,917 tres cuentos, las cosquillas, los masajes, las hormiguitas... 865 00:57:51,500 --> 00:57:52,542 Nunca termina. 866 00:57:53,542 --> 00:57:54,625 Nunca termina. 867 00:58:03,583 --> 00:58:05,458 ¿Alguna vez te has arrepentido? 868 00:58:07,583 --> 00:58:08,625 ¿Qué? 869 00:58:09,000 --> 00:58:10,042 Xiang. 870 00:58:37,125 --> 00:58:38,875 Sólo unos tragos de tequila. 871 00:58:39,292 --> 00:58:40,333 Vamos, vámonos. 872 00:58:40,917 --> 00:58:42,250 ¡No me jales! 873 00:58:42,333 --> 00:58:44,875 Llegamos tarde. ¿Tienes chicle? No. 874 00:58:45,292 --> 00:58:46,333 Aquí. 875 00:58:47,042 --> 00:58:48,458 ¡No me jales! 876 00:58:49,083 --> 00:58:50,167 Vamos. 877 00:59:22,375 --> 00:59:25,500 "Invitados desde 5,95" 878 00:59:43,542 --> 00:59:45,500 Bueno, sólo puedo permitirme cinco. 879 01:01:24,708 --> 01:01:26,083 Quiero un refresco. 880 01:01:26,333 --> 01:01:28,083 ¿Qué dijo que quiere? 881 01:01:28,167 --> 01:01:30,125 Ella dice que quiere algo de beber. 882 01:01:30,208 --> 01:01:32,042 Sólo tenemos agua. 883 01:01:32,333 --> 01:01:33,792 Agua, ¿vale? 884 01:01:35,667 --> 01:01:37,375 Yo también quiero un poco, papá. 885 01:01:44,125 --> 01:01:45,542 Es cálido. 886 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 En China esto es típico. 887 01:01:47,500 --> 01:01:49,875 Ya sabes, lo calentamos y luego está mejor. 888 01:01:53,500 --> 01:01:56,333 Um... ¿cómo se usa esto? 889 01:01:59,917 --> 01:02:01,792 No, así no. Mirar. 890 01:02:02,000 --> 01:02:03,500 Mi papá te enseñará. 891 01:02:04,500 --> 01:02:06,917 Uno aquí, uno aquí... 892 01:02:07,292 --> 01:02:08,333 Sí. 893 01:02:08,625 --> 01:02:09,708 Poco, eh... 894 01:02:10,125 --> 01:02:12,375 Mucho... un poco duro, ¿vale? 895 01:02:12,542 --> 01:02:13,792 Un poco duro. 896 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 ¡La comida! ¡Vaya! 897 01:02:19,542 --> 01:02:21,667 Eso es todo, niños. 898 01:02:21,833 --> 01:02:23,333 No hay lugar. 899 01:02:24,125 --> 01:02:27,083 Esto es súper delicioso. ¿Quieres sopa? 900 01:02:27,250 --> 01:02:29,875 Toma, come esto. Esto es realmente sabroso. 901 01:02:30,500 --> 01:02:32,875 Comer. Es muy bueno. 902 01:02:33,000 --> 01:02:35,208 Es muy sabroso. mi hija 903 01:02:35,458 --> 01:02:37,292 le gusta mucho. Comer. 904 01:02:37,375 --> 01:02:38,875 ¿Por qué esa cara? 905 01:02:39,000 --> 01:02:41,333 ¿Qué le pasa? ¿Qué sucede contigo? 906 01:02:41,417 --> 01:02:42,917 Toma, toma esto entonces. 907 01:02:43,042 --> 01:02:45,000 Come un poco, dile que coma. 908 01:02:45,417 --> 01:02:47,125 No voy a comer esto, ni siquiera de broma. 909 01:02:47,208 --> 01:02:48,250 ¡Ella es adorable! 910 01:02:48,333 --> 01:02:50,875 ¿Cómo? ¿Qué pasó? 911 01:02:51,667 --> 01:02:53,625 Tienes miedo. 912 01:02:53,708 --> 01:02:57,167 Dile que es la mejor comida que tenemos. 913 01:02:57,333 --> 01:02:58,625 esto es como 914 01:02:58,750 --> 01:03:00,375 la especialidad de la casa. 915 01:03:04,125 --> 01:03:05,542 ¡No la asustes! 916 01:03:06,083 --> 01:03:09,208 Primero me muerdo los dedos. 917 01:03:10,208 --> 01:03:13,333 ¿Entonces a ella no le gusta todo? Mira, entonces esto. 918 01:03:16,292 --> 01:03:18,375 Dile que coma. 919 01:03:18,792 --> 01:03:20,042 ¡Qué asco! 920 01:03:20,125 --> 01:03:22,125 Ella dijo: "¡Qué asco!" 921 01:03:22,500 --> 01:03:23,750 No, éste no. 922 01:03:23,833 --> 01:03:25,750 Ella nunca come esto en casa. 923 01:03:26,083 --> 01:03:29,375 ¿Dónde está el arroz frito y los rollitos de primavera? 924 01:03:29,667 --> 01:03:33,542 Pide arroz frito y rollitos de primavera. 925 01:03:36,375 --> 01:03:39,042 Mira, come esto. 926 01:03:39,708 --> 01:03:42,375 Y luego le diré a tu mamá que "comes" bien, 927 01:03:42,458 --> 01:03:44,500 "dormir" bueno, todo bien, ¿vale? 928 01:03:44,667 --> 01:03:45,750 Aquí. 929 01:03:46,042 --> 01:03:47,625 A ella no le puede gustar eso. 930 01:03:48,000 --> 01:03:49,708 ¡Come más! ¡Aquí! 931 01:03:50,250 --> 01:03:52,500 ¡Eso no cabe en su plato! 932 01:03:54,167 --> 01:03:55,417 ¿Bueno? 933 01:03:55,500 --> 01:03:57,250 ¡Come un poco! 934 01:03:57,917 --> 01:03:59,583 ¡Mamá, es demasiado grande! 935 01:04:00,875 --> 01:04:02,917 El pequeño, ¿vale? 936 01:04:03,333 --> 01:04:05,500 Es el peor día de mi vida. 937 01:04:06,167 --> 01:04:09,000 Dijo que es el peor día de su vida. 938 01:04:09,375 --> 01:04:11,708 No puede ser. 939 01:04:12,833 --> 01:04:15,042 No te preocupes, más tarde te tengo una pequeña sorpresa. 940 01:04:15,125 --> 01:04:16,167 Bueno. 941 01:04:16,458 --> 01:04:19,167 Dile que su llegada hoy nos hace muy felices. 942 01:04:19,250 --> 01:04:23,167 y ella siempre es bienvenida a cenar. 943 01:04:23,417 --> 01:04:26,208 - ¿Cuántas "manos" tienes? - No lo comprendo. 944 01:04:26,625 --> 01:04:28,417 Hermanos. 945 01:04:28,583 --> 01:04:30,083 - Dos. - ¿Dos? 946 01:04:30,208 --> 01:04:31,292 Mellizos. 947 01:04:31,375 --> 01:04:32,750 ¿Qué dijo ella? 948 01:04:32,833 --> 01:04:35,333 Mellizos. Un niño y una niña. 949 01:04:35,667 --> 01:04:37,083 ¿Gemelos idénticos? 950 01:04:37,292 --> 01:04:38,750 Mellizos. 951 01:04:39,292 --> 01:04:41,583 Entiendo mejor a los gemelos idénticos. 952 01:04:42,708 --> 01:04:44,875 ¿Y tu mamá y tu papá? 953 01:04:46,000 --> 01:04:47,458 ¿Dónde trabajan? 954 01:04:47,500 --> 01:04:50,917 Mi mamá es asistente de enfermería y mi papá es... 955 01:04:51,208 --> 01:04:52,625 un electricista. 956 01:04:53,625 --> 01:04:54,917 No entiendo. 957 01:04:55,167 --> 01:04:58,125 Ella dice que su mamá es como una doctora. 958 01:04:58,208 --> 01:05:00,750 pero ella no es exactamente doctora. 959 01:05:00,833 --> 01:05:02,375 Y su papá es... 960 01:05:03,375 --> 01:05:04,792 un electricista. 961 01:05:04,875 --> 01:05:06,500 ¿Cómo lo dices? 962 01:05:06,750 --> 01:05:08,542 Yo tampoco lo sé. 963 01:05:12,208 --> 01:05:14,167 ¿Qué? ¿Qué pasó? 964 01:05:15,375 --> 01:05:16,542 Guau. 965 01:05:16,625 --> 01:05:18,125 En serio, ¿qué salió? 966 01:05:18,375 --> 01:05:20,083 Bueno, ahora toma uno de mí. 967 01:05:20,167 --> 01:05:21,292 Vamos a ver. 968 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 ¡Oh, me cegaste! 969 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 ¡No sale nada! 970 01:05:35,042 --> 01:05:36,083 ¡Eres malo! 971 01:05:36,167 --> 01:05:38,833 Estoy cayendo como un cerdito. 972 01:05:44,833 --> 01:05:46,625 - ¿Quieres que me lo ponga? - Sí. 973 01:05:46,708 --> 01:05:48,208 A ver, mete los pies. 974 01:05:50,250 --> 01:05:52,583 No sé cómo me lo puse antes, sinceramente. 975 01:05:53,917 --> 01:05:55,542 Mi hermana me ayudó. 976 01:05:55,667 --> 01:05:57,458 Me lo puse del revés. 977 01:05:59,167 --> 01:06:00,833 ¡Yo, yo, yo! 978 01:06:02,833 --> 01:06:03,917 ¡A mí! 979 01:06:04,042 --> 01:06:05,375 ¡A mí! 980 01:06:07,083 --> 01:06:08,333 Vamos a ver. 981 01:06:11,667 --> 01:06:14,208 No entiendo por qué a tu hermana le dijeron "plátano" 982 01:06:14,292 --> 01:06:16,625 si ambos tenemos el mismo color de piel. 983 01:06:17,375 --> 01:06:18,625 Mirar. 984 01:06:19,042 --> 01:06:20,542 Bueno, yo soy más amarillo. 985 01:06:20,625 --> 01:06:23,042 ¡De ninguna manera! Los minions son amarillos. 986 01:06:24,500 --> 01:06:26,833 Y tu cabello, ¿cuántas veces lo cepillas? 987 01:06:26,917 --> 01:06:28,792 Porque es realmente hermoso. 988 01:06:29,000 --> 01:06:30,417 Justo cuando me levanto. 989 01:06:31,208 --> 01:06:33,083 Que lindos ojos. 990 01:06:33,167 --> 01:06:35,583 No debes ver muy bien, porque tus ojos están... 991 01:06:36,000 --> 01:06:38,333 Están como... un poco cerrados. 992 01:06:38,917 --> 01:06:40,292 No lo había pensado. 993 01:06:40,792 --> 01:06:42,542 No. 994 01:06:42,625 --> 01:06:44,083 Al menos eso creo. 995 01:06:44,167 --> 01:06:46,250 ¿Puedes verme por completo? Sí. 996 01:06:46,500 --> 01:06:48,833 ¿Y puedes ver el techo y el suelo? 997 01:06:49,458 --> 01:06:51,375 Bueno, el techo no, pero el suelo sí. 998 01:06:51,500 --> 01:06:54,250 ¿Y puedes verme a todos con el techo también? 999 01:06:54,417 --> 01:06:55,583 Bueno, el techo... 1000 01:06:56,042 --> 01:06:59,250 Estoy igual que tú, lo veo un poquito menos. 1001 01:07:00,667 --> 01:07:01,833 ¡Tengo una idea! 1002 01:07:02,292 --> 01:07:04,458 ¿Qué es? Ya verás. 1003 01:07:07,917 --> 01:07:09,458 Vamos a ver. 1004 01:07:10,333 --> 01:07:11,708 Coge dos tiritas. 1005 01:07:13,125 --> 01:07:15,458 Voy a quitarte las gafas, ¿vale? Bueno. 1006 01:07:16,292 --> 01:07:17,458 Vamos a ver. 1007 01:07:18,208 --> 01:07:19,333 Cierra el ojo. 1008 01:07:20,292 --> 01:07:21,458 ¡Allá! 1009 01:07:25,750 --> 01:07:28,167 A ver, y ahora este, ¿vale? 1010 01:07:30,167 --> 01:07:32,500 Yo te voy a hacer lo mismo, pero al revés. 1011 01:07:33,167 --> 01:07:34,375 Bueno. 1012 01:07:35,333 --> 01:07:37,542 A ver, te pongo el otro. 1013 01:07:37,917 --> 01:07:39,083 ¿Ves más? 1014 01:07:39,167 --> 01:07:41,083 Pues sí, ¿y ves menos? 1015 01:07:41,167 --> 01:07:42,375 Pues si. 1016 01:07:49,708 --> 01:07:51,458 Te sorprenderá. 1017 01:07:51,583 --> 01:07:52,708 ¡Shhh! 1018 01:07:58,292 --> 01:08:00,292 ¡Guau, el caballo es tan genial! 1019 01:08:00,542 --> 01:08:01,917 Shhhh, tranquilo. 1020 01:08:02,042 --> 01:08:03,500 Está bien, está bien. 1021 01:08:08,250 --> 01:08:09,583 ¿Qué es esto? 1022 01:08:14,708 --> 01:08:15,833 ¿Es esto real? 1023 01:08:20,667 --> 01:08:22,250 ¿Cuándo recibiste esto? 1024 01:08:24,458 --> 01:08:26,083 Hace dos meses. 1025 01:08:29,042 --> 01:08:30,833 ¿Por qué no me lo dijiste? 1026 01:08:32,625 --> 01:08:33,708 Me asusté. 1027 01:08:35,417 --> 01:08:37,125 Me asusté y lo archive. 1028 01:08:37,208 --> 01:08:40,000 Y estaba ahí en la carpeta de archivos guardados todos los días. 1029 01:08:42,083 --> 01:08:43,792 Todos los días durante dos meses. 1030 01:08:44,500 --> 01:08:46,167 Sabía que si te lo decía... 1031 01:08:46,250 --> 01:08:48,000 querrías hacer lo correcto. 1032 01:08:48,417 --> 01:08:50,125 Díselo a Xiang. 1033 01:08:50,375 --> 01:08:52,083 Mi amor. 1034 01:08:52,417 --> 01:08:54,500 No siempre tenemos que hacer lo correcto. 1035 01:09:03,625 --> 01:09:04,708 ¿Qué hacemos? 1036 01:09:06,708 --> 01:09:08,333 Díselo a Xiang. 1037 01:09:11,500 --> 01:09:15,042 Tenemos que darle las respuestas que ha estado buscando durante tanto tiempo. 1038 01:09:19,375 --> 01:09:20,583 Y tal vez... 1039 01:09:21,000 --> 01:09:22,792 Quizás sea lo mejor para ella. 1040 01:09:56,083 --> 01:09:58,042 Un tigre, un oso... 1041 01:09:58,292 --> 01:10:00,833 Otro oso, una rana, un T-rex. 1042 01:10:01,125 --> 01:10:02,167 ¡Oh! 1043 01:10:03,625 --> 01:10:05,875 Voy a conseguir unos gusanos de goma. 1044 01:10:06,167 --> 01:10:08,042 ¡Son tan buenos! 1045 01:10:08,250 --> 01:10:10,125 Uno, otro... 1046 01:10:10,458 --> 01:10:12,083 Luego otro. 1047 01:10:18,333 --> 01:10:19,375 ¿Eh? 1048 01:10:21,250 --> 01:10:23,875 Te pregunté si quieres ver algo increíble. 1049 01:10:24,417 --> 01:10:25,792 ¡Guau! 1050 01:10:26,125 --> 01:10:28,250 ¡Esta es la sección de juguetes! 1051 01:10:29,000 --> 01:10:30,500 ¡Qué genial! 1052 01:10:31,333 --> 01:10:32,833 ¡Y mira este escándalo! 1053 01:10:35,208 --> 01:10:37,250 Mira, voy a hacer malabarismos. 1054 01:10:37,375 --> 01:10:39,542 Y encima mis dos colores favoritos. 1055 01:10:42,417 --> 01:10:43,667 ¡Mirar! 1056 01:10:44,125 --> 01:10:46,167 Voy contigo. 1057 01:10:58,792 --> 01:11:01,625 ¡Te convertiré en rana otra vez! 1058 01:11:06,458 --> 01:11:08,208 ¡Te voy a atrapar! 1059 01:11:09,542 --> 01:11:10,792 ¡Te atrapé! 1060 01:11:10,875 --> 01:11:12,917 No, no. No puedes vencerme. 1061 01:11:16,833 --> 01:11:18,375 ¡Mi nariz! 1062 01:11:18,708 --> 01:11:19,750 ¡Ay! 1063 01:11:32,000 --> 01:11:33,708 Ahora tenemos matemáticas. 1064 01:11:35,250 --> 01:11:36,292 ¡Lucía! 1065 01:11:36,500 --> 01:11:39,208 ¿Sabías que el día 15 hay una reunión de padres y profesores después de clase? 1066 01:11:39,292 --> 01:11:40,458 ¿Qué? 1067 01:11:40,500 --> 01:11:43,167 Sí, mi mamá lo vio en la aplicación. 1068 01:11:43,250 --> 01:11:45,833 La señora Angelines va a hablar mal de mí. 1069 01:11:46,250 --> 01:11:48,667 Angelines también va a hablar mal de mí. 1070 01:11:49,000 --> 01:11:51,292 Pero mis padres no saben cómo consultar la aplicación. 1071 01:11:51,667 --> 01:11:55,000 Yo tampoco sé qué es eso, pero mis padres sí lo saben. 1072 01:11:55,083 --> 01:11:56,208 Me dijeron. 1073 01:11:59,333 --> 01:12:01,375 No me preocuparía demasiado por eso. 1074 01:12:01,458 --> 01:12:03,792 Simplemente compórtate bien el resto de los días. 1075 01:12:03,917 --> 01:12:06,125 Porque vamos, ella te pondrá una buena nota. 1076 01:12:06,208 --> 01:12:08,333 Porque siempre te has portado bien. 1077 01:12:08,417 --> 01:12:10,083 Eso es cierto. 1078 01:12:24,792 --> 01:12:26,125 Hola Lucía. 1079 01:12:26,250 --> 01:12:27,708 Hola teresa. 1080 01:12:29,125 --> 01:12:31,917 ¿Podrías venir el día 15 a la escuela? 1081 01:12:32,500 --> 01:12:35,250 Está cerca y sólo sería media hora. 1082 01:12:37,292 --> 01:12:39,542 ¿Pero tienes una actuación o algo así? 1083 01:12:43,667 --> 01:12:45,042 Entra. 1084 01:12:53,042 --> 01:12:55,667 ¿Por qué tienes que decirle algo a Teresa? 1085 01:12:55,750 --> 01:12:57,875 ¿Por qué no me lo dices? 1086 01:12:58,000 --> 01:12:59,583 ¿Por qué eres tan desobediente? 1087 01:12:59,667 --> 01:13:02,542 Le cuentas las cosas a los demás y no a tu madre. 1088 01:13:02,625 --> 01:13:04,000 Ven aquí. 1089 01:13:04,083 --> 01:13:05,917 Sentarse. 1090 01:13:19,833 --> 01:13:21,875 ¿Por qué te alejas? 1091 01:13:22,250 --> 01:13:24,125 ¿Te he golpeado alguna vez? 1092 01:13:24,208 --> 01:13:25,750 No entiendes nada. 1093 01:13:25,833 --> 01:13:27,667 El que no entiende nada eres tú. 1094 01:13:27,750 --> 01:13:31,833 Si nos hubiéramos quedado en China, ahora estarías trabajando en el campo. 1095 01:13:32,750 --> 01:13:35,125 ¿Sabes lo bonita que es la directora? 1096 01:13:35,208 --> 01:13:37,208 Ella va a la peluquería para arreglarse. 1097 01:13:37,292 --> 01:13:40,417 Y las mamás de mis compañeros también son bonitas. 1098 01:13:40,500 --> 01:13:42,500 Son todos muy bonitos. 1099 01:13:42,583 --> 01:13:44,000 ¿Lo entiendes? 1100 01:13:45,250 --> 01:13:47,500 ¿Estás avergonzado de mí? 1101 01:14:13,292 --> 01:14:14,333 ¡Mamá! 1102 01:14:15,167 --> 01:14:16,208 ¿Estoy castigado? 1103 01:14:16,292 --> 01:14:18,417 ¿No puedo ver la televisión ahora? 1104 01:14:50,792 --> 01:14:52,667 Tíralo ahí abajo. ¿Para qué? 1105 01:14:52,750 --> 01:14:54,125 Vamos, hombre. 1106 01:14:56,292 --> 01:14:58,333 Date la vuelta, me voy a cambiar. 1107 01:15:02,000 --> 01:15:03,042 ¿Listo? 1108 01:15:03,125 --> 01:15:04,625 No, espera. 1109 01:15:09,083 --> 01:15:11,042 ¿Listo? No. 1110 01:15:16,500 --> 01:15:17,625 Listo. 1111 01:15:21,083 --> 01:15:22,583 Hombre, no me mires así. 1112 01:15:22,667 --> 01:15:25,708 Las chicas chinas tenemos las tetas pequeñas, pero hay que aprovecharlas al máximo. 1113 01:15:50,542 --> 01:15:51,833 Esperar. 1114 01:15:52,583 --> 01:15:53,875 ¿Qué ocurre? 1115 01:15:55,458 --> 01:15:56,917 Oye, ¿me amas? 1116 01:15:57,083 --> 01:15:59,208 ¿Eres tonto? ¿Cómo podría no amarte? 1117 01:15:59,333 --> 01:16:01,250 Eres la chica más especial que conozco. 1118 01:16:10,167 --> 01:16:12,125 Mira cómo me tienes. 1119 01:16:12,625 --> 01:16:14,708 ¡Ey! ¿Qué ocurre? 1120 01:16:15,375 --> 01:16:17,000 Vas un poco rápido para mí. 1121 01:16:17,167 --> 01:16:18,500 Relájate, no tengas miedo. 1122 01:16:18,583 --> 01:16:20,875 Sólo quiero estar aquí contigo, cerca. 1123 01:16:21,042 --> 01:16:22,875 ¿Me vas a poner cachondo por nada? 1124 01:16:23,042 --> 01:16:24,375 ¿No te gusto tanto? 1125 01:16:24,500 --> 01:16:26,042 Sí, pero es... 1126 01:16:26,125 --> 01:16:27,708 Entonces ven. 1127 01:16:28,542 --> 01:16:30,250 No tengas tanto miedo. 1128 01:16:32,375 --> 01:16:34,125 Me excitas mucho, tonto. 1129 01:16:35,000 --> 01:16:36,625 ¿Has visto a la chica china o qué? 1130 01:16:36,792 --> 01:16:39,333 - Ella está ahí atrás, hombre. - Ve, ve. 1131 01:16:42,917 --> 01:16:44,458 Está bien. 1132 01:16:44,500 --> 01:16:45,625 Niña china, ¿estás bien? 1133 01:16:45,708 --> 01:16:47,667 Moor, esto no se trata de ti. Ir. Afuera. 1134 01:16:47,750 --> 01:16:49,917 Estoy hablando con ella. ¿Estás bien o qué? 1135 01:16:50,042 --> 01:16:51,458 ¿Te gusto o no? 1136 01:16:51,542 --> 01:16:53,917 Sí. ¿La escuchaste? Vamos, vete. 1137 01:16:55,583 --> 01:16:57,542 Insúltame en español, maricón. 1138 01:16:57,792 --> 01:17:00,125 ¿Sabes que podría estar con cualquiera? 1139 01:17:00,208 --> 01:17:03,125 Y estoy aquí contigo. No son tan tensos como tú. 1140 01:17:04,000 --> 01:17:05,792 Las españolas la chupan. 1141 01:17:05,917 --> 01:17:07,500 ¡Maldito infierno! 1142 01:17:07,708 --> 01:17:09,792 Vamos, chicos. Se acabó la fiesta. 1143 01:17:10,083 --> 01:17:12,000 - Vamos. - Vamos, vámonos chicos. 1144 01:17:13,333 --> 01:17:15,417 Vamos hermano, vámonos. 1145 01:17:15,625 --> 01:17:16,667 Vamos, amigo. 1146 01:17:16,833 --> 01:17:18,792 Siempre lo mismo con la puta fiesta. 1147 01:17:18,875 --> 01:17:20,917 El Escape se ha escapado. 1148 01:17:39,167 --> 01:17:42,500 Aquí me voy a pintar como un gato. 1149 01:17:48,458 --> 01:17:50,875 - ¿Puedo jugar? - No. 1150 01:18:04,917 --> 01:18:06,125 Hola Xiang. 1151 01:18:06,208 --> 01:18:10,167 No sé qué ve Lucía en ti cuando eres grosero y la tratas mal. 1152 01:18:11,083 --> 01:18:13,708 Nos conocemos desde que estábamos en la clase. 1153 01:18:13,792 --> 01:18:17,167 de los dinosaurios. Cuando ambos teníamos un año. 1154 01:18:17,458 --> 01:18:18,792 Déjame en paz. 1155 01:18:18,875 --> 01:18:20,417 ¿Ves lo grosero que eres? 1156 01:18:21,500 --> 01:18:24,083 Lo que quería decir. Si quieres jugar a saltar la cuerda. 1157 01:18:24,167 --> 01:18:26,333 con nosotros en el recreo, puedes. 1158 01:18:35,292 --> 01:18:36,875 Xiang... 1159 01:18:38,458 --> 01:18:40,875 Yo hice esto. Veamos qué piensas. 1160 01:18:42,625 --> 01:18:44,375 Es muy bonito. 1161 01:18:44,708 --> 01:18:46,083 ¿En realidad? 1162 01:18:46,167 --> 01:18:47,208 Sí. 1163 01:18:49,708 --> 01:18:51,167 ¡Lucía! 1164 01:18:51,750 --> 01:18:54,667 También podemos hacer una presentación en el ordenador. 1165 01:18:55,125 --> 01:18:56,500 No sé cómo hacer eso. 1166 01:18:57,167 --> 01:18:59,375 Puedes venir a mi casa a tomar un refrigerio. 1167 01:18:59,542 --> 01:19:00,750 Y mi mamá puede ayudarnos. 1168 01:19:02,417 --> 01:19:04,083 Ya no te he visto nadando. 1169 01:19:04,750 --> 01:19:07,000 Es sólo que no me gusta. 1170 01:19:07,500 --> 01:19:09,750 Bueno, para que lo sepas, tu traje de baño era realmente bonito. 1171 01:19:15,333 --> 01:19:18,208 Buenos días chicos. Vamos, todos a sus asientos. 1172 01:19:18,292 --> 01:19:19,333 Vamos a ver. 1173 01:19:20,625 --> 01:19:23,167 Empiecen a sacar sus libros de español, por favor. 1174 01:19:24,000 --> 01:19:27,167 Pero tu trasero es divino. 1175 01:19:27,250 --> 01:19:29,167 Me encanta cuando me esposas. 1176 01:19:29,375 --> 01:19:31,625 Ponme las esposas, soy tu rehén. 1177 01:19:31,792 --> 01:19:33,542 ¿Qué haremos este fin de semana? 1178 01:19:35,208 --> 01:19:36,500 ¿Chicas? Cállate, cabrón. 1179 01:19:36,542 --> 01:19:38,208 - Qué molesto. - Está amargada. 1180 01:19:38,292 --> 01:19:41,167 Los chicos van a ir de fiesta pero no nos invitan. 1181 01:19:41,375 --> 01:19:43,458 Clau, creo que es tu culpa, cariño. 1182 01:19:44,083 --> 01:19:46,208 Jeni, escucha lo que dice este idiota. 1183 01:19:46,333 --> 01:19:48,625 La verdad. No lo hiciste con El Escape. 1184 01:19:48,708 --> 01:19:51,583 Y dicen que somos unos mocosos y que no quieren andar con niños. 1185 01:19:51,667 --> 01:19:53,375 No haremos nada este fin de semana. 1186 01:19:53,500 --> 01:19:56,292 Eres la más virgen del grupo. Clau, despierta. 1187 01:19:56,375 --> 01:19:59,292 Creo que van con las chicas de Orcasitas a tocar en El Muelle. 1188 01:19:59,375 --> 01:20:01,292 ¿Me podrían decir qué es El Muelle? 1189 01:20:01,375 --> 01:20:03,000 ¿Quieres que te lo diga? 1190 01:20:03,125 --> 01:20:04,708 A la mierda esto. 1191 01:20:04,792 --> 01:20:07,333 Mira, los chicos están borrachos. 1192 01:20:07,417 --> 01:20:09,458 Y el que se corre primero pierde. 1193 01:20:09,500 --> 01:20:11,833 Me han dicho que El Escape dura más. 1194 01:20:12,000 --> 01:20:13,458 No entiendo una mierda. 1195 01:20:13,542 --> 01:20:15,792 Mira que les bailan un poquito las orcasitas 1196 01:20:15,875 --> 01:20:17,708 hasta que se pongan duros. ¿Sabes qué es eso? 1197 01:20:17,792 --> 01:20:18,833 Por supuesto. Roca. 1198 01:20:19,000 --> 01:20:22,708 Entonces, con una erección, se bajan los pantalones y se sientan. 1199 01:20:22,792 --> 01:20:27,375 Claro, y cambiamos de chico cada 30 segundos, como el parchís. 1200 01:20:27,542 --> 01:20:29,750 De ganso en ganso, y ruedo porque me toca. 1201 01:20:29,917 --> 01:20:32,500 Pero, ojo, que no te pueden tocar ni un carajo. 1202 01:20:32,542 --> 01:20:33,875 Tú eres quien tiene el control. 1203 01:20:34,000 --> 01:20:37,667 Tu decides cuando subes, cuando bajas, y el que se corre primero pierde. 1204 01:20:37,750 --> 01:20:40,750 ¿Y qué pierden? Ustedes no juegan eso, ¿verdad? 1205 01:20:41,000 --> 01:20:43,167 Ni modo niña, ni una posibilidad, que asco. 1206 01:20:43,750 --> 01:20:46,917 Mira este vídeo. Esta chica latina es la puta jefa. 1207 01:20:47,042 --> 01:20:48,750 Lo he visto, es tendencia. 1208 01:20:48,875 --> 01:20:51,125 Lo que me acabas de mostrar es repulsivo. 1209 01:20:51,250 --> 01:20:53,292 Oh, eres tan aburrida, Cris. 1210 01:20:53,375 --> 01:20:55,500 El Muelle es el juego del momento. Despertar. 1211 01:20:55,542 --> 01:20:57,792 - La vida te está devorando. - Te está comiendo. 1212 01:20:57,875 --> 01:20:59,542 ¿Sabes qué son las ETS? 1213 01:20:59,625 --> 01:21:01,333 Cómeme, tú. Cómeme. 1214 01:21:01,417 --> 01:21:03,542 Os comeré a los dos cuando queráis. 1215 01:21:03,750 --> 01:21:05,333 - Ay, Cris... - Muy atrevido. 1216 01:21:05,458 --> 01:21:08,125 - Quizás ella sea la indicada después de todo... - Lo deseas. 1217 01:21:15,250 --> 01:21:16,292 Hola. 1218 01:21:16,375 --> 01:21:17,542 ¡Hola! 1219 01:21:19,583 --> 01:21:20,917 ¿Viniste solo? 1220 01:21:21,500 --> 01:21:23,792 Um, no, vine con mi hermana Claudia. 1221 01:21:24,458 --> 01:21:26,542 ¿Debería haber venido con ella? 1222 01:21:28,208 --> 01:21:29,500 No, no. 1223 01:21:29,583 --> 01:21:31,500 Soy Sol, la madre de Xiang. 1224 01:21:31,667 --> 01:21:33,417 ¿Es esta Lucía? Sí. 1225 01:21:34,583 --> 01:21:35,667 Entra. 1226 01:21:35,833 --> 01:21:37,500 ¡Hola! ¡Hola! 1227 01:21:37,625 --> 01:21:39,792 Vaya, tu casa es tan hermosa. 1228 01:21:40,000 --> 01:21:43,042 Gracias. Esta es la sala de estar. ¡Guau! 1229 01:21:43,833 --> 01:21:45,500 El piano. ¡Un piano! 1230 01:21:45,542 --> 01:21:47,208 ¿Tocas el piano? Sí. 1231 01:21:47,458 --> 01:21:50,208 Vaya que fotos más bonitas. 1232 01:21:50,417 --> 01:21:52,042 Mira, ven a mi habitación. 1233 01:21:52,125 --> 01:21:54,667 ¡Te veías tan hermosa en tu comunión! 1234 01:21:55,917 --> 01:21:58,500 Estaba comiendo un helado de crema. 1235 01:21:59,167 --> 01:22:01,625 Quiero celebrar mi cumpleaños aquí. 1236 01:22:01,833 --> 01:22:04,000 Con bengalas y... 1237 01:22:04,375 --> 01:22:07,625 una tarta super chula con todo. 1238 01:22:08,208 --> 01:22:09,250 Fresco. 1239 01:22:09,333 --> 01:22:13,125 Quiero ir allí, pero mis padres no me dejan. 1240 01:22:13,500 --> 01:22:17,542 ¿Por qué? Porque cuesta dinero y hay que ahorrar y todo eso. 1241 01:22:17,833 --> 01:22:20,042 Aquí estaba yo con mi mamá en la costa. 1242 01:22:20,208 --> 01:22:21,792 Tu mamá es muy bonita. 1243 01:22:22,292 --> 01:22:25,375 La mía en cambio no se maquilla, no se peina, 1244 01:22:25,458 --> 01:22:27,333 no cuida su piel. 1245 01:22:27,833 --> 01:22:30,083 Al menos ella es tu verdadera mamá. 1246 01:22:33,500 --> 01:22:35,875 El chico Wang es maravilloso. 1247 01:22:36,000 --> 01:22:38,167 Sale con Rou todos los sábados. 1248 01:22:38,250 --> 01:22:41,500 Tampoco estoy seguro de si Wang y Rou forman tan buena pareja. 1249 01:22:41,542 --> 01:22:44,583 No digas eso, fue idea tuya que se conocieran. 1250 01:22:44,667 --> 01:22:46,500 Por muy buena que sea mi nieta, 1251 01:22:46,583 --> 01:22:49,292 seguramente conocerá a alguien mejor. 1252 01:22:49,375 --> 01:22:51,375 No tenemos prisa. 1253 01:22:51,708 --> 01:22:53,625 Creo que... 1254 01:22:54,083 --> 01:22:57,333 Wang no es el indicado para Rou. 1255 01:22:57,583 --> 01:23:00,750 Hablé con la familia Hao. 1256 01:23:00,833 --> 01:23:03,500 Dicen que su eficiencia en el trabajo no es muy buena. 1257 01:23:03,542 --> 01:23:05,667 No nos apresuremos, con calma. 1258 01:23:05,750 --> 01:23:08,042 Seguramente encontrará uno mejor. 1259 01:23:12,167 --> 01:23:14,833 No se lo digas a Feng. 1260 01:23:15,583 --> 01:23:18,500 Creo que a Rou le gusta Wang. 1261 01:23:18,542 --> 01:23:20,458 La veo tan feliz. 1262 01:23:23,333 --> 01:23:24,792 ¡Hola, amigo! 1263 01:23:24,875 --> 01:23:26,708 Mamá, te dejo, hay clientes. 1264 01:23:27,000 --> 01:23:29,667 Tienes las encías... ¡Oye! Tienes los chicles de limón? 1265 01:23:29,750 --> 01:23:31,333 - Adiós. - ¿Sabes cuáles? 1266 01:23:31,583 --> 01:23:34,292 ¡Guau, qué genial! ¿Cuanto cuesta este? 1267 01:23:34,375 --> 01:23:36,292 Lo quiero para mi. Déjalo. 1268 01:23:36,417 --> 01:23:38,208 - Niña, niña, vámonos. - ¿Estás sordo? 1269 01:23:38,333 --> 01:23:40,000 ¡Esperar! Vamos. 1270 01:23:40,083 --> 01:23:41,208 ¡Oye, escucha! 1271 01:23:41,500 --> 01:23:43,917 ¿Qué estás haciendo? No me toques. ¿Eres estúpido? 1272 01:23:44,500 --> 01:23:46,792 Paga la cerveza. ¿Qué cerveza? 1273 01:23:47,125 --> 01:23:48,708 Paga o llamo a la policía. 1274 01:23:48,875 --> 01:23:50,917 ¿Qué policía? Ni siquiera puedes hablar español. 1275 01:23:51,042 --> 01:23:53,708 Mueve tus cosas. Ladrón. 1276 01:23:53,792 --> 01:23:56,250 - ¡No la toques! - ¿Qué diablos te pasa? 1277 01:23:56,375 --> 01:23:57,875 ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 1278 01:23:58,125 --> 01:24:00,250 Deja ir las cosas, eso es mío. 1279 01:24:00,417 --> 01:24:02,042 Ladrones. ¿Soy un ladrón? 1280 01:24:02,125 --> 01:24:05,042 Tú eres quien vino a robarnos nuestros trabajos. 1281 01:24:05,125 --> 01:24:07,292 Mueve esa cosa. 1282 01:24:07,500 --> 01:24:08,917 ¿Quieres la cerveza? 1283 01:24:09,125 --> 01:24:10,875 Pues bien, tómalo. 1284 01:24:11,875 --> 01:24:14,083 - ¡Aquí! - ¡Tíralo, tíralo! 1285 01:24:14,208 --> 01:24:16,542 Chica, vámonos. Corre, corre. 1286 01:24:16,625 --> 01:24:18,500 Querías la cerveza, ¿verdad? 1287 01:24:19,208 --> 01:24:21,333 - Vamos, vamos. - Adiós. 1288 01:24:21,750 --> 01:24:25,500 - Adiós, me quedo con el anillo. - Anda, llora un poco. Llorar. 1289 01:24:26,042 --> 01:24:27,542 Que idiota. 1290 01:24:27,708 --> 01:24:29,375 Que idiota de mierda. 1291 01:24:29,792 --> 01:24:31,458 Se lo merecía un poco. 1292 01:24:49,917 --> 01:24:51,917 A ver, lo hacemos más grande... 1293 01:24:52,083 --> 01:24:53,917 Un poco más pequeño. 1294 01:24:57,542 --> 01:24:58,917 Lucía... 1295 01:24:59,750 --> 01:25:01,500 ¿Cuál es tu apellido? Li. 1296 01:25:05,167 --> 01:25:07,167 No "Lusia", Lucía. 1297 01:25:10,000 --> 01:25:12,417 Pues bien, preparemos la merienda. 1298 01:25:17,500 --> 01:25:18,917 Ups, ¡cuidado! 1299 01:25:19,125 --> 01:25:20,208 Lo lamento. 1300 01:25:30,375 --> 01:25:33,167 Lucía, ¿te gustan los sándwiches de chocolate para untar? 1301 01:25:33,333 --> 01:25:34,458 Sí. 1302 01:25:54,458 --> 01:25:56,000 Claudia, no lo entiendo. 1303 01:25:56,125 --> 01:25:59,500 Si no te has reunido con tus amigos, ¿por qué no me diste la tarde libre? 1304 01:25:59,583 --> 01:26:01,125 Por mis padres. 1305 01:26:01,208 --> 01:26:03,583 Si no salimos, pensarán que algo pasó. 1306 01:26:03,667 --> 01:26:05,417 No soporto los interrogatorios. 1307 01:26:26,875 --> 01:26:28,333 Creo que... 1308 01:26:28,542 --> 01:26:30,042 me debes un favor. 1309 01:26:32,833 --> 01:26:34,917 ¿Me ayudarías a comprar ropa? 1310 01:26:36,333 --> 01:26:37,833 Amigo, finalmente. 1311 01:26:37,917 --> 01:26:40,250 ¿Sabes qué tipo de ropa usas normalmente? 1312 01:26:40,333 --> 01:26:42,000 Vamos por las marcas. Todas las marcas. 1313 01:26:42,167 --> 01:26:44,250 Vi unas zapatillas súper chulas. 1314 01:26:44,333 --> 01:26:45,750 ¿Pero no es eso caro? 1315 01:26:45,833 --> 01:26:48,167 Gastarás todo tu dinero, pero te digo que vale la pena. 1316 01:26:48,250 --> 01:26:50,875 Coge las cosas, hombre. La bolsa, estás distraído. 1317 01:26:51,083 --> 01:26:52,458 ¡Vamos! 1318 01:27:24,417 --> 01:27:27,333 Joder, eres tan molesto. Ve a buscar una habitación. 1319 01:27:29,333 --> 01:27:31,667 Jeni, ¿vienes? 1320 01:27:34,500 --> 01:27:35,833 Sí, ya voy. 1321 01:27:38,583 --> 01:27:40,542 Está bien, te veré entonces. 1322 01:27:49,500 --> 01:27:51,792 Creo que ella todavía no lo sabe. 1323 01:27:52,583 --> 01:27:56,000 Oye, niña. Simplemente ignórala. ¿Por qué? 1324 01:27:56,083 --> 01:27:58,208 Dile a tu hermana que se vaya y te lo diré. 1325 01:27:58,500 --> 01:27:59,667 Vamos, chico. 1326 01:28:00,542 --> 01:28:03,500 ¿Qué pasa? ¿No escuchaste lo que hizo? 1327 01:28:03,583 --> 01:28:06,250 ¿Qué? Se fue con los chicos a El Muelle. 1328 01:28:06,333 --> 01:28:08,083 Miren lo que publicó El Escape. 1329 01:28:08,417 --> 01:28:09,750 Con la pandilla. 1330 01:28:11,292 --> 01:28:12,875 La puta. 1331 01:28:13,208 --> 01:28:15,250 Toda mi vida con ella, por esta mierda. 1332 01:28:16,750 --> 01:28:18,333 Lo peor es que no me sorprende. 1333 01:28:18,833 --> 01:28:21,250 Vamos, vamos. Vamos a clase, niña. 1334 01:28:21,833 --> 01:28:23,917 Déjala en paz, ella se lo pierde. 1335 01:28:26,833 --> 01:28:28,500 Chica, vamos. 1336 01:28:59,417 --> 01:29:00,458 Mmm. 1337 01:29:02,333 --> 01:29:03,875 Que bonito. 1338 01:29:13,417 --> 01:29:15,375 ¿Qué te dije sobre esto? 1339 01:29:16,333 --> 01:29:18,875 Pero señora Hao, es sólo una planta. 1340 01:29:19,000 --> 01:29:20,875 Bueno, estás equivocado, Wang. 1341 01:29:21,458 --> 01:29:23,333 No es sólo una planta. 1342 01:29:23,417 --> 01:29:25,833 Es un insulto a mi autoridad. 1343 01:29:34,500 --> 01:29:37,000 Coge tus cosas y vete inmediatamente. 1344 01:29:38,542 --> 01:29:40,292 Pero la señora Hao, 1345 01:29:40,375 --> 01:29:42,167 dame otra oportunidad. 1346 01:29:44,083 --> 01:29:46,417 Mañana por la mañana, ve a Recursos Humanos. 1347 01:29:53,542 --> 01:29:55,208 ¿Estás bien? 1348 01:30:10,833 --> 01:30:13,208 ¡El jefe está tan enojado hoy! 1349 01:30:14,250 --> 01:30:15,833 ¡Qué miedo! 1350 01:30:16,750 --> 01:30:18,792 Ella estaba realmente enojada hoy... 1351 01:30:19,333 --> 01:30:21,875 La próxima vez seremos nosotros, ¿verdad? 1352 01:30:22,000 --> 01:30:23,792 Es posible. 1353 01:30:24,458 --> 01:30:26,000 Mejor trabajar. 1354 01:30:29,042 --> 01:30:30,875 Bueno, niña, te enviaré un mensaje más tarde. 1355 01:30:31,250 --> 01:30:32,458 - Adiós. - Adiós. 1356 01:30:38,458 --> 01:30:40,167 Hermoso. 1357 01:30:52,000 --> 01:30:56,333 ¡Rou, baja y ayuda a tu padre en la tienda! 1358 01:30:57,042 --> 01:30:59,625 ¡No puedo, me reuniré con Wang! 1359 01:31:56,125 --> 01:31:58,292 Me volví a quedar sin leche. 1360 01:31:59,292 --> 01:32:00,417 1,70. 1361 01:32:01,833 --> 01:32:03,333 ¿Dónde está Lucía? 1362 01:32:03,583 --> 01:32:04,833 En casa. 1363 01:32:15,875 --> 01:32:17,000 ¡Shui! 1364 01:32:17,542 --> 01:32:19,333 Um... este es el... 1365 01:32:19,417 --> 01:32:21,542 La muñeca que Lucía pidió a los Reyes Magos. 1366 01:32:21,875 --> 01:32:23,208 Lo vi y pensé... 1367 01:32:23,458 --> 01:32:25,583 Es una tontería. Se lo llevaré y listo. 1368 01:32:25,792 --> 01:32:26,875 ¿Bueno? 1369 01:32:27,250 --> 01:32:29,833 Mmm, no, Lucía no trabaja bien. 1370 01:32:30,500 --> 01:32:32,542 Sin regalo. Llévatelo. 1371 01:32:33,042 --> 01:32:34,208 Shui... No. 1372 01:32:34,333 --> 01:32:37,375 La hará muy feliz a ella y a todos sus compañeros... 1373 01:32:37,500 --> 01:32:39,917 No. Tu cambio. Toma tus cosas. 1374 01:32:40,208 --> 01:32:42,500 Y todos los compañeros de su clase tendrán uno, 1375 01:32:42,542 --> 01:32:43,917 y en realidad 1376 01:32:44,042 --> 01:32:46,167 Lo único que tendrías que hacer, Shui... 1377 01:32:46,375 --> 01:32:47,458 No, no. 1378 01:32:47,500 --> 01:32:49,583 No, toma esto. 1379 01:32:49,792 --> 01:32:52,458 Lo dejas afuera por la noche. ¡Llévatelo! 1380 01:32:52,500 --> 01:32:54,500 Y eso es todo. De verdad, muchas gracias. 1381 01:32:54,583 --> 01:32:56,417 ¡Llévatelo! 1382 01:33:10,167 --> 01:33:11,250 ¿Qué ocurre? 1383 01:33:11,333 --> 01:33:12,708 ¡Se olvidó de su cambio! 1384 01:33:13,333 --> 01:33:15,792 ¡Amaya! ¡Tu cambio! 1385 01:33:39,292 --> 01:33:41,000 Chica, ¿de verdad? 1386 01:33:41,083 --> 01:33:43,542 ¿Después del otro día? ¿Me estás tomando el pelo? 1387 01:33:49,750 --> 01:33:51,542 Simplemente no quiero estar solo. 1388 01:33:59,042 --> 01:34:00,875 ¿Qué es esto? 1389 01:34:02,875 --> 01:34:05,125 Realmente no te entiendo. 1390 01:34:05,333 --> 01:34:07,250 ¿Quieres una buena fiesta? 1391 01:34:07,500 --> 01:34:08,625 ¿Sí? 1392 01:34:08,833 --> 01:34:10,625 Bajemos donde está lo bueno. 1393 01:34:29,542 --> 01:34:32,375 ¡Vamos, chico! Ese porro de allí. 1394 01:34:32,708 --> 01:34:35,333 ¡Vamos, muchachos! ¡Qué fiesta! 1395 01:34:38,708 --> 01:34:40,500 Como me gustas 1396 01:34:40,750 --> 01:34:42,333 Oye, dame eso, chico. 1397 01:34:44,250 --> 01:34:47,083 Tranquila, princesa. Sube ahí, mi niña. 1398 01:34:48,833 --> 01:34:50,292 No te mueras por mí, eh. 1399 01:34:50,375 --> 01:34:51,875 Eso es todo lo que necesito ahora. 1400 01:34:52,250 --> 01:34:54,542 Si no bajamos el volumen de la música, vendrá la policía. 1401 01:34:54,917 --> 01:34:56,792 Que vengan, a ver si me pillan. 1402 01:35:01,458 --> 01:35:03,542 Mi bicicleta está lista, ¿qué te parece? 1403 01:35:03,625 --> 01:35:05,875 ¿Qué estás diciendo, amigo? Nos vemos ahora, chico. 1404 01:35:07,333 --> 01:35:08,833 Ven aquí. 1405 01:35:11,375 --> 01:35:13,417 Jodido infierno, hombre. 1406 01:35:13,667 --> 01:35:15,000 ¿Qué sucede contigo? 1407 01:35:16,375 --> 01:35:18,458 ¿Ves los lugares a los que te llevo? 1408 01:35:20,250 --> 01:35:22,125 Mira a estos dos metiéndose en esto. 1409 01:35:22,208 --> 01:35:23,708 ¡Vaya, Lucía! 1410 01:35:23,875 --> 01:35:25,833 ¿Volvemos a la fiesta? No, ven. 1411 01:35:25,917 --> 01:35:28,042 Tendremos nuestra propia fiesta. 1412 01:35:28,917 --> 01:35:30,917 Ven aquí. Solo es mejor ¿no? 1413 01:35:31,583 --> 01:35:33,833 Mira este lugar. Qué genial. Aquí. 1414 01:35:33,917 --> 01:35:36,083 Para comerte, mi reina. 1415 01:35:45,083 --> 01:35:46,292 ¿Qué estás haciendo? 1416 01:35:46,375 --> 01:35:47,875 ¿Qué, estás aquí o qué? 1417 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 ¿Me vas a dejar cachonda otra vez? 1418 01:35:50,083 --> 01:35:52,375 ¿Por eso vienes a buscarme toda la noche? ¿Eh? 1419 01:35:53,417 --> 01:35:54,500 Vamos, Clau. 1420 01:35:55,208 --> 01:35:56,333 Tonto. 1421 01:35:58,833 --> 01:36:00,250 Ven aquí, vamos. 1422 01:36:00,333 --> 01:36:01,750 Aquí, Claudita, aquí. 1423 01:36:05,417 --> 01:36:07,542 ¿No quieres ser como las otras chicas? 1424 01:36:09,250 --> 01:36:10,292 Vamos. 1425 01:36:12,917 --> 01:36:14,917 ¡Vamos! ¡Chúpalo! 1426 01:36:15,208 --> 01:36:16,500 ¡Vamos! 1427 01:36:23,917 --> 01:36:25,417 ¿Qué estás mirando, hermano? 1428 01:36:33,042 --> 01:36:34,750 ¡Maldita china, tío! 1429 01:36:35,500 --> 01:36:38,083 ¡Si querías una virgen, deberías haber conseguido una morisca! 1430 01:36:38,208 --> 01:36:39,458 ¡Cierra la puta boca! 1431 01:37:40,875 --> 01:37:43,375 ¿Por qué tiene que ser así? 1432 01:37:50,083 --> 01:37:51,542 ¿Por qué? 1433 01:38:32,208 --> 01:38:33,417 Hola Lucía. 1434 01:38:33,500 --> 01:38:35,500 - Hola, Lucía. - Hola. 1435 01:38:35,875 --> 01:38:37,500 Buenas tardes Shui. 1436 01:38:57,583 --> 01:39:00,333 Bien, veamos... 1437 01:39:00,542 --> 01:39:03,875 Como sabrán, esta es una reunión de padres y maestros atípica. 1438 01:39:04,000 --> 01:39:05,083 ¿Mmm? 1439 01:39:05,208 --> 01:39:07,875 Normalmente lo hacemos con los padres, nunca con el alumno, 1440 01:39:08,000 --> 01:39:10,833 pero como tu nivel de español no es perfecto... 1441 01:39:11,083 --> 01:39:13,250 Bueno... tal vez no... 1442 01:39:13,417 --> 01:39:15,167 entender todo. 1443 01:39:15,542 --> 01:39:19,125 Me temo que tenemos que hacerlo con Lucía para que si no entiendes, 1444 01:39:19,250 --> 01:39:20,875 ella puede traducirte. 1445 01:39:22,583 --> 01:39:24,500 Quiero que sepas que... 1446 01:39:24,875 --> 01:39:28,000 Lucía es una chica muy trabajadora. 1447 01:39:28,250 --> 01:39:31,208 Mmm... más lento. 1448 01:39:31,458 --> 01:39:33,125 Simplemente más lento. 1449 01:39:34,375 --> 01:39:38,875 Te decía que Lucía se porta muy bien en clase. 1450 01:39:39,208 --> 01:39:41,792 Muy bueno en matemáticas. 1451 01:39:42,000 --> 01:39:44,458 Español. No, no más fuerte. 1452 01:39:44,583 --> 01:39:46,292 Más lento. 1453 01:39:47,875 --> 01:39:50,042 ¿Y si Lucía te traduce? 1454 01:39:50,875 --> 01:39:52,500 Quiero entender. 1455 01:39:53,875 --> 01:39:56,250 Movamos la cámara, apenas puedo verte. 1456 01:39:57,458 --> 01:40:00,625 Podemos escuchar primero, no tienes que hablar. 1457 01:40:00,708 --> 01:40:03,583 Dijeron que tenían mala conexión, tengan paciencia. 1458 01:40:06,500 --> 01:40:08,500 Se está conectando ahora. 1459 01:40:13,583 --> 01:40:15,250 No te preocupes. 1460 01:40:26,875 --> 01:40:30,042 Lo lamento. ¿Eres Xiang? 1461 01:40:32,125 --> 01:40:34,333 ¡Ya eres tan alto! 1462 01:40:35,417 --> 01:40:37,333 Eres tan bella. 1463 01:40:38,292 --> 01:40:40,500 Te pareces mucho a tu hermana. 1464 01:40:44,125 --> 01:40:47,583 ¿Y si lo escribimos? Creo que lo entenderás mejor. 1465 01:40:47,667 --> 01:40:49,750 Mi mamá no sabe leer español. 1466 01:40:50,083 --> 01:40:53,250 Bien, si tuviera que aprender chino... 1467 01:40:53,333 --> 01:40:54,708 Bueno, ahí lo tienes. 1468 01:40:57,708 --> 01:41:01,042 Bueno, ha sido un placer. Encantado de conocerte. 1469 01:41:01,833 --> 01:41:03,542 ¿Por qué tienes mi foto? 1470 01:41:03,625 --> 01:41:05,042 Callarse la boca. 1471 01:41:06,500 --> 01:41:07,667 ¿Quién es? 1472 01:41:08,083 --> 01:41:09,583 Ah, soy Xiang. 1473 01:41:09,750 --> 01:41:11,583 Compañero de clase de Lucía. 1474 01:41:12,375 --> 01:41:15,208 Ella... esta foto... um. 1475 01:41:16,000 --> 01:41:17,208 Oculto. 1476 01:41:17,875 --> 01:41:18,917 Robar. 1477 01:41:19,042 --> 01:41:20,292 Robar foto. 1478 01:41:20,458 --> 01:41:24,000 ¿Robar? No. Se lo debe haber dado su compañero de clase. ¿Verdad, Lucía? 1479 01:41:24,333 --> 01:41:25,708 ¿Te lo dio Xiang? 1480 01:41:25,792 --> 01:41:28,250 Ella, escondida, la foto. 1481 01:41:33,250 --> 01:41:34,667 ¿Te lo dio ella? 1482 01:41:34,750 --> 01:41:36,125 ¿Te lo dio Xiang? 1483 01:41:41,667 --> 01:41:43,250 Esperar. 1484 01:41:43,833 --> 01:41:44,875 No... 1485 01:41:54,375 --> 01:41:56,875 No soy humano, no soy una persona. 1486 01:41:58,583 --> 01:42:00,917 La decisión de abandonarte 1487 01:42:01,667 --> 01:42:04,500 Es la idea más estúpida que he tenido en mi vida. 1488 01:42:05,667 --> 01:42:06,917 Soy tu mamá. 1489 01:42:11,125 --> 01:42:13,000 No soy una buena madre. 1490 01:42:15,500 --> 01:42:18,083 Tu abuela te separó de mí a la fuerza. 1491 01:42:18,167 --> 01:42:20,917 No tenía otra opción, no tenía otra opción. 1492 01:42:21,125 --> 01:42:23,542 No teníamos otras opciones, Xiang. 1493 01:42:26,208 --> 01:42:27,875 Tu abuela también falleció. 1494 01:42:32,000 --> 01:42:34,875 Ellos, golpeando la puerta... 1495 01:42:36,250 --> 01:42:38,750 Quieren quitarte, quieren quitarte de mí. 1496 01:42:39,667 --> 01:42:42,042 Todavía estabas amamantando. 1497 01:42:42,417 --> 01:42:44,542 Ya llevabas más de un mes conmigo. 1498 01:42:44,833 --> 01:42:47,417 Separada de tu mamá no podías dormir.1501 1499 01:42:49,500 --> 01:42:51,000 Nueve años. 1500 01:42:51,417 --> 01:42:53,125 Han pasado nueve años, hija. 1501 01:42:57,667 --> 01:43:01,125 Todos los días he vivido esta vida difícil, Xiang. 1502 01:43:02,000 --> 01:43:03,542 No tuve otra opción. 1503 01:43:05,833 --> 01:43:08,417 ¿Puedes perdonarme? ¿Me perdonarás? 1504 01:43:09,625 --> 01:43:11,083 ¿Me perdonarás? 1505 01:43:17,500 --> 01:43:18,708 Eso es suficiente. 1506 01:43:21,417 --> 01:43:23,375 Lo siento mucho, Xiang. 1507 01:43:26,583 --> 01:43:28,250 Lo siento mucho. 1508 01:43:29,125 --> 01:43:30,792 Pobrecita. 1509 01:43:35,750 --> 01:43:37,458 Lo siento mucho. 1510 01:43:40,833 --> 01:43:42,583 Lo siento mucho. 1511 01:43:42,750 --> 01:43:44,708 ¿Estás bien, mi amor? 1512 01:44:36,750 --> 01:44:38,375 ¡Vamos! 1513 01:44:39,000 --> 01:44:40,833 Esto es lo que te pasa por robar. 1514 01:44:40,917 --> 01:44:42,667 ¡Ponerse de pie! 1515 01:44:42,750 --> 01:44:44,333 ¡Rápidamente! 1516 01:44:44,417 --> 01:44:45,875 ¿Es esta la casa? 1517 01:44:46,000 --> 01:44:47,417 ¿Sí o no? No sé. 1518 01:44:47,500 --> 01:44:49,250 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 1519 01:44:50,208 --> 01:44:51,542 Quédate quieto, no te vayas. 1520 01:44:51,625 --> 01:44:53,375 ¡Quédate quieto! 1521 01:44:55,042 --> 01:44:56,083 Hola Lucía. 1522 01:44:56,167 --> 01:44:57,625 - Hola. - Hola. 1523 01:44:58,083 --> 01:45:00,500 Hola. Soy la madre de lucía. 1524 01:45:01,042 --> 01:45:04,125 - Mamá... - Soy Sol, la madre de Xiang. 1525 01:45:05,708 --> 01:45:07,583 ¡Quédate quieto, deja de tirar! 1526 01:45:07,667 --> 01:45:08,750 ¡Vamos! 1527 01:45:08,833 --> 01:45:11,708 No me dijiste que habías invitado a Lucía a merendar. 1528 01:45:11,917 --> 01:45:13,167 Yo no la invité. 1529 01:45:13,625 --> 01:45:14,667 Entra. 1530 01:45:15,208 --> 01:45:17,167 ¡Mamá, no le enseñes la foto! 1531 01:45:17,250 --> 01:45:19,292 No puedes tomar las cosas de otras personas. 1532 01:45:20,167 --> 01:45:21,500 Mi hija robó la foto. 1533 01:45:21,917 --> 01:45:23,708 ¡Mamá, vámonos! 1534 01:45:24,333 --> 01:45:25,667 Lucía, está bien. 1535 01:45:25,750 --> 01:45:27,125 Xiang debe habértelo dado. 1536 01:45:27,208 --> 01:45:28,500 Eso es mentira. 1537 01:45:32,417 --> 01:45:33,500 ¡Ladrón! 1538 01:45:34,042 --> 01:45:35,250 ¡Xiang! 1539 01:45:37,375 --> 01:45:38,833 ¡Yun! 1540 01:45:39,042 --> 01:45:40,875 - ¡Lucía, por favor! - ¡Espérame! 1541 01:45:41,167 --> 01:45:43,417 - Lo lamento. - ¿Por qué no entras? ¡Lucía! 1542 01:45:44,042 --> 01:45:46,083 ¡Yun, espera a mamá! 1543 01:45:46,208 --> 01:45:47,417 ¡Es todo culpa tuya! 1544 01:45:47,500 --> 01:45:49,625 Esto es lo que pasa por tomar cosas que no son tuyas. 1545 01:45:50,167 --> 01:45:51,583 ¡Quédate quieto! 1546 01:45:51,750 --> 01:45:53,500 ¡Es tu culpa! 1547 01:46:25,667 --> 01:46:27,708 ¡Caray, mamá! 1548 01:46:49,125 --> 01:46:50,292 ¡Guau! 1549 01:46:52,167 --> 01:46:53,875 ¡Mamá! 1550 01:46:55,875 --> 01:46:57,125 ¡Mamá! 1551 01:46:57,208 --> 01:46:58,250 ¡Mamá! 1552 01:46:58,375 --> 01:47:00,667 ¡Cuidado, te quemarás! 1553 01:47:03,167 --> 01:47:05,792 Mamá, te amo. 1554 01:47:39,625 --> 01:47:44,292 Mamá, papá, ¿a qué edad me casaré? 1555 01:47:44,917 --> 01:47:47,875 Con uno, con dos, con tres... 1556 01:47:53,208 --> 01:47:55,042 Chica, basta. 1557 01:47:57,417 --> 01:48:00,500 Al final, se fue con su tipo de gente. 1558 01:48:00,833 --> 01:48:02,708 Y eso es todo. No importa. 1559 01:48:02,833 --> 01:48:04,917 Con los perdedores, eso es todo. 1560 01:48:23,750 --> 01:48:25,625 Come con la mano. 1561 01:48:26,208 --> 01:48:28,500 Había un barco, y dentro de ese barco 1562 01:48:28,583 --> 01:48:30,875 Había un español y un inglés. 1563 01:48:31,250 --> 01:48:33,292 El inglés se cae del barco 1564 01:48:33,500 --> 01:48:36,125 y luego dice: "Ayúdame, ayúdame". 1565 01:48:36,292 --> 01:48:40,417 Entonces el español dice: "No tengo gel, pero sí champú". 1566 01:48:45,542 --> 01:48:46,917 ¡Ay! 1567 01:48:48,750 --> 01:48:51,500 ¡Deja de tirar patatas fritas, caray! 1568 01:48:55,083 --> 01:48:56,833 Ya no quedan croquetas. 1569 01:48:57,667 --> 01:48:58,708 Adiós. 1570 01:49:01,167 --> 01:49:02,500 Aquí. 1571 01:49:08,167 --> 01:49:10,500 Vámonos, tengo que volver a las siete. 1572 01:49:25,417 --> 01:49:28,500 Claudia, hoy tampoco te reuniste con tus amigos. 1573 01:49:30,417 --> 01:49:32,750 Bueno, me encontré contigo, ¿no? 1574 01:49:50,000 --> 01:49:53,333 Claudia, ¿necesitas algo? 1575 01:50:10,250 --> 01:50:11,750 ¿Qué debo hacer? 1576 01:50:12,167 --> 01:50:13,458 ¿Te abrazo? 1577 01:51:12,042 --> 01:51:14,208 Me encanta. ¿Has estado aquí antes? 1578 01:51:14,417 --> 01:51:15,500 No. 1579 01:51:17,625 --> 01:51:19,917 Mira que bonita, me la podría comer. 1580 01:51:38,250 --> 01:51:40,542 Quédate ahí. Voy a tomarte una foto. 1581 01:51:42,500 --> 01:51:45,417 Muévete hacia la derecha para que puedas ver el cartel del mercado. 1582 01:51:45,500 --> 01:51:47,583 Oye cous, estamos en Usera. ¿Qué esperas? 1583 01:51:48,208 --> 01:51:50,000 - ¿Listo? - Sí. 1584 01:51:53,625 --> 01:51:55,083 Ahora yo. 1585 01:51:57,667 --> 01:51:59,208 No puedo creerlo. 1586 01:51:59,292 --> 01:52:00,500 ¡Luci! 1587 01:52:01,500 --> 01:52:03,333 ¡Amaya! Toma, Noá. 1588 01:52:03,667 --> 01:52:05,167 ¡Amaya! 1589 01:52:06,542 --> 01:52:08,917 Te ves tan hermosa, me encanta tu traje. 1590 01:52:09,417 --> 01:52:12,292 - Hola. - Hola cariño, ¿cómo estás? 1591 01:52:12,458 --> 01:52:15,083 ¿Dónde has estado? No te he visto desde Navidad. 1592 01:52:15,583 --> 01:52:18,250 Cariño, me trasladaron a otro hospital. 1593 01:52:18,375 --> 01:52:19,583 ¿Cómo está tu mamá? 1594 01:52:19,667 --> 01:52:20,708 ¡Excelente! 1595 01:52:20,917 --> 01:52:24,458 Mi hermana Claudia viene vestida de rojo. 1596 01:52:24,500 --> 01:52:27,750 Se apuntó a un baile de fans y va a bailar. 1597 01:52:27,875 --> 01:52:30,208 ¡Oh, qué genial! Iré a verla ahora. 1598 01:52:30,292 --> 01:52:32,500 ¡Qué emocionante! ¡Te ves preciosa! 1599 01:52:33,708 --> 01:52:35,292 ¡Tengo que irme! 1600 01:52:36,833 --> 01:52:37,917 ¡Lucía! 1601 01:52:38,625 --> 01:52:39,875 ¿Qué? 1602 01:52:41,042 --> 01:52:43,083 ¿Te trajeron algo los Reyes Magos? 1603 01:52:43,458 --> 01:52:44,750 ¡No puedo oírte! 1604 01:52:46,250 --> 01:52:48,917 Dije, ¿te trajeron algo los Reyes Magos? 1605 01:52:49,042 --> 01:52:52,833 Me tengo que ir, ¿no ves que soy la cola del dragón?